388-DAB+ stereo systém

Leider wurden die Batterien für die Fernbedienung entwendet.

Žiaľ, batérie do diaľkového ovládača boli ukradnuté.

Kleine kompakte Musikanlage mit allem was man braucht. Beim Plattenspieler gibt es keine Absenkautomatik. Das fehlt, weil es die Schallplatten beschädigen kann. Leider sind auch die Kabel der Lautsprecherboxen etwas zu kurz.. Für den Preis wäre mehr zu erwarten.

Malý kompaktný hudobný systém so všetkým, čo potrebujete. Na gramofóne nie je žiadny mechanizmus jemného zatvárania. Toto chýba, pretože to môže poškodiť záznamy. Bohužiaľ, káble reproduktorov sú tiež trochu príliš krátke za cenu.

Kann ich nur empfehlen.

Mozem len odporucit.

Zunächst einmal: Die Kompaktanlage ersetzt alle Komponenten, die meine Schwiegermutter nach Alterskollaps der 80er Jahre Technics-Anlage brauchte! Die Bedienung - insbesondere die Programmierung UND danach der alltägliche Abruf würde eine andere als meine äußerst rüstige 80-jährige Schwiegermutter total überfordern. Ein Plattenspieler, dessen Arm PER HAND auf die Platte gelegt wird, wurde sicher auch zuletzt 1975 in Kambodscha produziert... Aber, s.o., grundsätzlich macht die Anlage das, was sie soll!

Predovšetkým: Kompaktný systém nahrádza všetky komponenty, ktoré moja svokra potrebovala po vekom podmienenom kolapse systému Technics v 80. rokoch! Operácia - najmä programovanie A potom každodenné preberanie by bolo úplne zdrvujúce pre kohokoľvek iného, ako pre moju extrémne čipernú 80-ročnú svokru. Gramofón, ktorého rameno je umiestnené na platni HAND, bol určite naposledy vyrobený v Kambodži v roku 1975... Ale v podstate systém robí to, čo má robiť!

Great sound looks good only down side is radio not pick up to well on some stations otherwise great

Skvelý zvuk vyzerá dobre, len na druhej strane je rádio na niektorých staniciach zle zachytené, inak skvelé

Guten Tag, das Gerät ist gut, nur der Plattenspieler gibt sehr hohe leise Töne von sich und ist in dem Zustand nicht nutzbar. Es fehlt die Verstärkung der Töne und ich bin der Meinung das der Plattenspieler defekt ist. Was kann ich hier unternehmen? mfg. W. Tietzek

Dobrý deň, prístroj je dobrý, len gramofón vydáva veľmi vysoké zvuky a v tomto stave sa nedá použiť. Nedochádza k zosilneniu zvukov a domnievam sa, že gramofón je chybný. Čo tu môžem robiť? S priateľským pozdravom. W. Tietzek

DIE GELIFERTE WARE IST PREISWERT U.ENTSPRICHT VOLL MEINEN VORSTELUNGEN DANKE NUR DIE ZUSTELLUNG WAR NICHT OPTIMAL -- DAS PAKET WURDE EINFACH IM EINGANGSBEREICH KNAPP HINTER DER HAUSEINGANKSTÜR AUF DEN FEUCHTEN BODEN ABGESTELLT:

DODANÝ PRODUKT JE NÁKLADNÝ A PLNE PODĽA MOJICH PREDSTAV DAKUJEM LEN DORUČENIE NEBOLO OPTIMÁLNE - BALÍK BOL JEDNODUCHO ULOŽIŤ NA VLHKÚ ZEM VO VSTUPNOM PRIESTORE HNEĎ ZA VSTUPNÝMI DVERAMI DOMU:

Das Handbuch ist nicht optimal und erfordert ein bisserl den "Detektiv" :) Aber die Aufgabe ist zu lösen. Das umstellen auf die einzelnen Möglichkeiten ist etwas gewöhnungsbedürftig.

Návod nie je optimálny a vyžaduje trochu "detektíva" :) Ale úloha sa dá vyriešiť. Prepínanie medzi jednotlivými možnosťami si vyžaduje určité zvyknutie.

Schnelle Lieferung und das kurz vor Weihnachten. Einfacher Aufbau und schon lief Station to Station von David Bowie

Rýchle dodanie a tesne pred Vianocami. Jednoduché nastavenie a hralo sa Station to Station od Davida Bowieho

Ras

Ras

bon produit par contre j'ai reçu des chocolats blanchis que je ne peux pas offrir !!!!

dobrý produkt, dostal som však bielené čokolády, ktoré nemôžem ponúknuť!!!!

Für den Preis toü

Super za tú cenu

Pas de notice en français .Dommage.

Žiaden návod vo francúzštine.

Pas mal, un peu compliqué à utiliser tellement il y a des possibilités. Dessin de la façade un peu petit pour tout distinguer. Puissance un peu faible pour le son. Pas possible captyer en DAB+

Nie je to zlé, trochu komplikované na používanie, pretože existuje toľko možností. Nákres fasády trochu malý, aby sa všetko rozlíšilo. Trochu nízky výkon pre zvuk. Nie je možné prijímať v DAB+

Would recommend, specially in a flat, very adequate.

Odporúčam, zvlášť v byte, veľmi postačujúce.

Très bonne chaîne qui me permet d écouter mes CD et qui m a manquer énormément quand je n avais plus de lecteur CD

Veľmi dobrý kanál, ktorý mi umožňuje počúvať moje CD a ktorý mi veľmi chýbal, keď som už nemal CD prehrávač

Produit qui fonctionne parfaitement mais le son n est pas exceptionnel. Les amateurs éclairés risquent d etre decus. A relativiser malgre tout vu le tarif tres interessant de ce produit .

Produkt, ktorý funguje perfektne, ale zvuk nie je výnimočný. Osvietení amatéri riskujú sklamanie. Dá sa napriek všetkému dať do perspektívy vzhľadom na veľmi zaujímavú cenu tohto produktu.

il y a DEUX ANS j'ai achetécet article pour mon futur appartement .resté dans son emballage 14 mois .a la mise en marche le lecteur cd ne veut rien savoir cela fait 2fois que j'écrit ce commentaire je ne peut pas conseiller cet article.

PRED DVOCH ROKMI som si kúpil túto položku do svojho budúceho bytu. Po zapnutí CD prehrávač nechce nič vedieť. neodporúčam túto položku.

The only thing I’m disappointed with is when you press eject on the cassette deck it takes forever to open & when you close it you feel like your going to break it , as you have to force it shut .

Jediná vec, z ktorej som sklamaný, je, že keď stlačíte vysunúť na kazetovom prehrávači, trvá to večnosť, kým sa otvorí a keď ho zatvoríte, máte pocit, že ho rozbijete, pretože ho musíte zatvárať silou.

Livraison très rapide. Produit répondant à mes attentes. Seul bémol: les portes des lecteurs cassettes audio semblent très fragiles.

Veľmi rýchle dodanie. Produkt spĺňajúci moje očakávania. Jediná nevýhoda: dvierka prehrávačov kaziet sa zdajú veľmi krehké.

Le produit multimédia n'a pas pu être chargé. Très satisfait de la mini chaîne fonctionne très bien , se qui et dommage la notice et en allemand ou en anglais, sava que je comprends l anglais, je le recommande vivement à d autre personne qui veule le commander.

Mediálny produkt sa nepodarilo načítať. Veľká spokojnosť s mini reťazou funguje veľmi dobre, čo je škoda návodu a v nemčine alebo angličtine, keďže viem, že anglicky rozumiem, vrelo odporúčam aj ostatným ľuďom, ktorí si ju chcú objednať.

La chaine hi fi et très compacte elle fonctionne superbement bien

Hi-fi systém je veľmi kompaktný a funguje skvele

Une réponse à la nostalgie de pouvoir écouter mes anciens disques et vieilles cassettes : c'est un vrai plaisir grâce à cet ensemble compact et simple à installer. Ce serait parfait si l'on avait la possibilité d'ajouter deux HP supplémentaires. Je suis content de mon achat, notamment pour le rapport qualité/prix et la rapidité du service.

Odpoveď na nostalgiu, že môžem počúvať moje staré platne a staré kazety: je to skutočný pôžitok vďaka tejto kompaktnej a ľahko inštalovateľnej súprave. Bolo by perfektné, keby sme mali možnosť pridať ďalšie dva HP. S nákupom som spokojný, hlavne pre pomer kvalita/cena a rýchlosť vybavenia.

Gefallen hat meinem Mann das er endlich überspielen kann. Auch von der Passform her war er überglücklich. Denn die Anlage sollte auch zu unseren Möbeln passen. Einfach perfekt.

Manželovi sa páčilo, že ho konečne môže dabovať. Z fitka mal tiež veľkú radosť. Pretože systém by mal ladiť aj s naším nábytkom. Proste perfektný.

Compacte et cependant : CD, radio, vinyl, cassette.

Kompaktný a predsa: CD, rádio, vinyl, kazeta.

Appareil complet (CD / double K7 / Disque 33-45 / USB / SD / Radio) compact (1 seule prise). Présence d'un cd dans le lecteur (oublié après test ? ) mais pas de pile pour la télécommande. Enceintes plutot petites, branchées en fiche RCA. / antenne FM. Livré avec une notice en allemand et en anglais. Allez sur le site de la marque pour l'avoir en français.

Kompletné zariadenie (CD / dvojitý K7 / 33-45 disk / USB / SD / Rádio) kompaktné (1 samostatná zásuvka). Prítomnosť CD v prehrávači (zabudnuté po testovaní?), ale žiadna batéria do diaľkového ovládača. Skôr malé reproduktory, pripojené k RCA konektoru. / FM anténa. Dodáva sa s návodom v nemčine a angličtine. Prejdite na webovú stránku značky a získajte ho vo francúzštine.

Die Fernbedienung erklärt sich fast von Selbst. Für meine Zwecke reicht die Lautstärkeleistung! Der Preis ist okay für das Angebot!

Diaľkové ovládanie je takmer samozrejmé. Objemový výstup je pre moje účely dostatočný! Cena je v poriadku vzhľadom na ponuku!

Die Anlage ist gut nur ein Lautsprecher war bereits beim Anschließen defekt. Ich habe dies reklamiert und ich habe auch Antwort erhalten. Man wollte sich mit mir persönlich in Verbindung setzen, leider bis heute nicht erfolgt. Sollte man mir nicht Glauben so bin ich bei Lieferung eines neuen Lautsprechers auch gerne bereit diesen zu bezahlen. Ich möchte nur auch endlich den HiFI Genuss genießen, aber bitte nicht Irgendwann. Sollte dies nicht möglich sein werde ich vom Rückgaberecht gebrauch machen. Was ich eigentlich nicht will. Ich will nur in den Genuss von großartiger Musik kommen. Mit freundlichen Grüßen Christian Gabriel

Systém je dobrý, len jeden reproduktor bol po pripojení chybný. Sťažoval som sa na to a dostal som aj odpoveď. Chceli sa so mnou skontaktovať osobne, no do dnešného dňa sa tak bohužiaľ nestalo. Ak mi neveríte, rád zaplatím za nový reproduktor, ak bude doručený. Chcem si konečne užiť HiFI, ale prosím nie v určitom okamihu. Ak to nie je možné, využijem právo na vrátenie. Čo naozaj nechcem. Chcem si užiť skvelú hudbu. S pozdravom Christian Gabriel

Pouvoir écouter mes cassettes et disques sans me ruiner. J'ai tout essayé, tous fonctionnent, deux petits bémols les plastiques de la façade, des boutons à levier etc. je les trouvent vraiment fragiles (si vous appuyez dessus comme un dingue), le dernier point la notice est en allemand et en anglais, la réglementation européenne n'est pas respectée!!!! sinon bonne achat

Môcť počúvať moje kazety a platne bez toho, aby som vyrukoval. Vyskúšal som všetko, všetky fungujú, dve malé mínusy sú plasty vpredu, pákové tlačidlá atď. Prídu mi fakt krehké (ak na ne tlačíš ako blázon), posledný bod návod je v nemčine a angličtine, európske predpisy sa nerešpektujú!!!! inak dobrá kúpa

Ich bin mit Service. Leistung und Preis Leistungsverhältnis rundum zufrieden

Som so servisom. Pomer výkon a cena plne spokojný

je suis satisfaite de mon article. petit bémol la notice n'est pas en français mais allemand

So svojim článkom som spokojný. malá nevýhoda návod nie je vo francúzštine, ale v nemčine

Bien pour le prix

Dobré za cenu

Bien , son agréable pour la taille , ouvertures cassettes un peu dur je pense petit problème pendant le transport .

No, na veľkosť je to pekné, otvory na kazety sú trochu tvrdé, myslím, že malý problém pri preprave.

Kasettendeck 1 funktioniert nicht, keine Aufnahme möglich,obwohl vorgesehen

Kazetový magnetofón 1 nefunguje, nie je možné nahrávať, hoci je to zamýšľané

tourne disque compacte : radio.k7.CD. marque AUNA. bon tourne disque compacte . son moyen, 2 petite enceintes.Jai brancher 2 enceintes plus grande , le son est meilleur. lecteur CD fonctionne bien , de même que que les 2 lecteurs K7, et le tourne disque, son des disques moyen. problème : na pas réussi a faire fonctionner la radio , malgré la petite antenne externe fourni , a brancher a l arrière de l appareil . autre problème la notice et en langue allemande.

kompaktný gramofón: radio.k7.CD. Značka AUNA. dobrý prehrávač kompaktných diskov. priemerný zvuk, 2 malé reproduktory som pripojil 2 väčšie reproduktory, zvuk je lepší. CD prehrávač funguje dobre, rovnako ako 2 prehrávače K7 a gramofón, zvuk disku je priemerný. problém: nepodarilo sa spustiť rádio, napriek malej externej anténe, ktorá bola pripojená k zadnej časti zariadenia. ďalší problém návod a v nemeckom jazyku.

Excellent produit mais assurez vous qu'il y a un traduction française ce qui n'est pas le cas ici. M. Arbona

Vynikajúci produkt, ale uistite sa, že existuje francúzsky preklad, čo nie je tento prípad. pán Arbona

Bonne chaine seule anomalie :le MODE D EMPLOIE EST EN ANGLAIS OU EN ALLEMANT ce qui est préjudiciable au réglage de certaines fonctions(exp réglage et mémorisation des stations fm

Anomália dobrého kanála: POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA JE V ANGLIČTINE ALEBO NEMČINE, čo má negatívny vplyv na nastavenie určitých funkcií (nastavenie explózie a zapamätanie staníc FM

Einfache Bedienung

Jednoduchá manipulácia

Dass alle Funktionen: Plattenspieler, Radio, Kassettendeck und CD-Player in diesem Gerät zusammen sind, wie bei unserer mehr als 30 Jahre alten Stereoanlage, die jetzt den Geist aufgab, vorhanden ist. Prima!

Že všetky funkcie: gramofón, rádio, kazetový prehrávač a CD prehrávač sú v tomto zariadení spolu, ako je to v prípade nášho viac ako 30 rokov starého stereo systému, ktorý sa teraz vzdal ducha. Dobre!

Die Fernbedienung reagiert sehr schlecht auf Knopfdruck

Diaľkový ovládač veľmi zle reaguje na stlačenie tlačidiel

Klang könnten besser sein

Zvuk by mohol byť lepší

Gut

Gut

Gutes Produkt für den Preis. Beim Abspielen von Platten mangelt es etwas an Bässen, und es wäre schön gewesen, einen Lift für den Spielarm zu haben. Aber sonst kann man die Anlage nur empfehlen. Meine Tochter mag sie sehr.

Dobrý produkt za cenu. Pri prehrávaní platní trochu chýbajú basy a bolo by pekné mať zdvihnutie hracieho ramena. Ale inak komplex môžete len odporučiť. Moja dcéra ich má veľmi rada.

Für den kleinen Preis - ein tolles Ding. Einziger Mangel sind die zu kurzen "Leitungen" wie für Lautsprecher und Stromkabel.

Za malú cenu - skvelá vec. Jedinou nevýhodou sú príliš krátke „linky“, ako napríklad pre reproduktory a napájacie káble.

Die Kompaktanlage auna 388-DAB+ ist für den Preis ganz in Ordnung, nur der Klang läßt etwas zu wünschen übrig,wenn man die Musik über die Boxen hört.Über Kopfhörer geht es etwas besser.Bei dem Preis kann man keine Konzertqualität erwarten.

Kompaktný systém auna 388-DAB+ je za tú cenu v poriadku, len zvuk necháva niečo na želanie, keď hudbu počujete cez reproduktory. So slúchadlami je to trochu lepšie. Za tú cenu nemôžete očakávať koncertnú kvalitu.

Klang gut

znelo to dobre

Ware gut verpackt und sehr schnell geliefert, bin mit der Anlage auch sehr zufrieden, nur die Schallplatten haben auf den Plattenspieler viele Sprünge, kann da mit leben, da ich noch einen Plattenspieler habe. Preis-/Leistung ok.

Tovar dobre zabalený a veľmi rýchlo doručený, so systémom som tiež veľmi spokojný, len platne majú na gramofóne veľa prasklín, s tým sa dá žiť, keďže mám ešte platňu. Cena/výkon ok.

Nach einem etwas längerem Test vielen mir folgende teils unangenehme Sachen auf: Plattenspieler: sofern ein Ton von der Nadel abgetastet wird, fängt irgendetwas (Tonarm?) zu "schrapen" und Nebengeräusche zu erzeugen. (Dadurch ist praktisch der Plattenspieler für mich unbrauchbar!) Pluspunkt: Der Plexiedeckel läßt sich bei aufgelegter LP schließen, nur sollte man den Verriegelungshaken des Tonabnehmerarmes vorher schließen. Kassettengeräte: Motoren sind sehr laut. Beim Vor- bzw. Rückspulen schalten die Laufwerke nicht selbstsändig aus. Lautstärke der Boxen: für kleinere Räume i.O. Klang: Regelung nur über voreingestellte "EQ"-Taste. Leider dadurch sehr geringe Höhen- und Tiefentrennung. CD-Laufwerk: Funktionen sind bis aufs wichtigste reduziert. Soll CD abspielen, was es auch macht. (Selbst gebrannte MP3 funktionieren!) Überspielfunktion auf MP3 funktioniert, Kassette u.ä. wird jedoch als eine gesamte Datei gewandelt. Es gibt keine automatische Titelerkennung / -trennung. Bei diesem Preis sollte man nicht allzuviel verlangen, allerdings sollten die wichtigsten Funktionen dann auch gehen!

Po trochu dlhšom teste som si všimol nasledovné veci, z ktorých niektoré boli nepríjemné: Gramofón: ak ihla zachytí zvuk, niečo (tónové rameno?) začne „škriabať“ a generovať hluk v pozadí. (Tým je pre mňa gramofón prakticky nepoužiteľný!) Plusový bod: Plexisklový kryt sa dá zavrieť, keď je LP zapnutá, ale ešte predtým by ste mali zavrieť aretačný hák ramena snímača. Kazetové prehrávače: Motory sú veľmi hlučné. Pohony sa pri rýchlom prevíjaní dopredu alebo dozadu nevypínajú automaticky. Hlasitosť boxov: OK pre menšie miestnosti Zvuk: Ovládanie len cez prednastavené tlačidlo "EQ". Bohužiaľ, toto má za následok veľmi malú vysokú a nízku separáciu. CD mechanika: funkcie sú zredukované na tie najdôležitejšie. Mal by prehrávať CD, čo robí. (Domáca práca s MP3!) Funkcia kopírovania funguje na MP3, kazete atď. sa však skonvertuje ako jeden celý súbor. Neexistuje žiadna automatická detekcia / oddelenie titulov. Za túto cenu by ste nemali žiadať príliš veľa, ale tie najdôležitejšie funkcie by mali fungovať!

Ich hatte das Gerät bestellt, um alte Musik-Kassetten und Langspielplatten wieder abspielen zu können. Auch kann man mit der Anlage diese älteren Tonträger digitalisieren, was gut funktioniert. Ergänzend mit der CD-Funktion und dem Radio-Teil (inkl. DAB+) ist das für diesen Preis ein gutes Gerät. Beim Sound darf man natürlich keine Wunder erwarten.

Objednal som si zariadenie, aby bolo možné znova prehrávať staré hudobné kazety a LP platne. Systém môžete použiť aj na digitalizáciu týchto starších zvukových nosičov, čo funguje dobre. Okrem CD funkcie a rádiovej časti (vrát. DAB+) je to za túto cenu dobrý prístroj. Čo sa zvuku týka, nečakajte zázraky.

Die Lautstärke könnte besser sein. Sonst sehr gut.

Hlasitosť by mohla byť lepšia. Inak velmi dobre.

Sehr gute Stereoanlage die alle meine Wünsche erfüllt. Endlich kann ich wieder meine alten Schallplatten anhören, die Wiedergabe ist gut, einzig es knistert etwas, was aber sicher an den Platten liegt. Die Kassetten geben einen sehr guten Ton ab. Alles in allem kann ich die Anlage bestens empfehlen.

Veľmi dobrý stereo systém, ktorý spĺňa všetky moje priania. Konečne môžem znova počúvať svoje staré platne, prehrávanie je dobré, len to trochu vŕzga, za čo môžu platne. Kazety majú veľmi dobrý zvuk. Celkovo môžem zariadenie vrelo odporučiť.