Búdka pre veveričku

Le toit bitumé est très efficace pour rendre cette mangeoire résistante aux intempéries. Le nourrissage est facile, on remplit derrière le petit plexiglas et la nourriture descend au fur et à mesure que les écureuils (ou autres ;)) mangent. En service en extérieur depuis 3 ans, ce produit est resté en parfait état. Je recommande !

Bitúmenová strecha je veľmi účinná v tom, aby bol tento kŕmič odolný voči nepriazni počasia. Kŕmenie je jednoduché, naplníte ho za malým plexisklom a jedlo ide dole, ako veveričky (alebo iné ;)) jedia. Vo vonkajšej prevádzke po dobu 3 rokov zostal tento výrobok v perfektnom stave. Odporúčam !

Zu erst habe ich den Kobel mit Wetterfester Farbe gestrichen. Dann wurde er an einen Nussbaum befestigt. Jetzt warte ich nur noch, dass das Eichhörnchen sein Zuhause annimmt. Sonst alles gut. Über Haltbarkeit und Rebustheit kann ich noch keine Angaben machen, da ich den Kobel erst vor kurzem erhalten habe. Warte wir den Winter ab.

Najprv som Kobel natrel farbou odolnou voči poveternostným vplyvom. Potom bol pripevnený k orechu. Teraz už len čakám, kedy si veverička odnesie domov. Inak všetko dobré. O odolnosti a robustnosti zatiaľ nemôžem povedať nič, pretože Kobel som dostal len nedávno. Počkajme si na zimu.

Gefällt uns wirklich gut und es ist echt groß!Alles Bestens.

Veľmi sa nám to páči a je to naozaj veľké! Všetko je skvelé.

super Qualität

skvelá kvalita

Das Eichhörnchenhaus ist für das Geld stabil. Preis Leistungsverhältnis stimmt

Dom veveričky je za tie peniaze solídny. Hodnota za peniaze je správna

Kam leider etwas kaputt an, habe es einfach wieder repariert. Es sieht sehr gut im Baum aus, aber Eichhörnchen sind noch nicht eingezogen.

Bohužiaľ, niečo prišlo rozbité, len som to znova opravil. Na strome to vyzerá veľmi dobre, ale veveričky sa tam ešte nenasťahovali.

Noch keiner eingezogen

Zatiaľ sa nikto nenasťahoval

Schönes Häuschen, solide verarbeitet. Ob es den Eichhörnchen auch gefällt bleibt abzuwarten ;) notfalls sicher den Vögeln.

Pekný domček, solídne vyrobený. Uvidí sa, či sa páči aj veveričkám ;) ak treba aj vtáčikom.

Gute Qualität, sauber verarbeitet Eichhörnchen freuen sich

Dobrá kvalita, čisté spracovanie Veveričky sú šťastné

à la réception, le toit ne tenait plus. il avait été collé et fixé par des pointes avant de recouvrir avec une sorte de toit bitumé, donc impossible de le remettre tel quel. j'ai simplement couper les pointes qui dépassaient puis recollé, ça tenait ensuite. outre ce petit désagrément, la mangeoire est plutôt sympa. on peut l'accrocher, nous avons fait le choix de la caler entre les troncs de notre grand noisetier. nous y avons mis quelques noisettes en espérant faire venir les écureuils...

na recepcii už strecha nedržala. pred pokrytím akousi asfaltovou strechou bol prilepený a upevnený hrotmi, takže ho nebolo možné vrátiť do pôvodného stavu. Jednoducho som odrezal konce, ktoré trčali, potom som ich prilepil späť, potom to držalo. Okrem tejto malej nepríjemnosti je kŕmidlo celkom pekné. môžeme ho zavesiť, vybrali sme si ho zakliniť medzi kmene našej veľkej liesky. Dali sme do nej pár orechov v nádeji, že prilákame veveričky...

à la réception, le toit ne tenait plus. il avait été collé et fixé par des pointes avant de recouvrir avec une sorte de toit bitumé, donc impossible de le remettre tel quel. j'ai simplement couper les pointes qui dépassaient puis recollé, ça tenait ensuite. outre ce petit désagrément, la mangeoire est plutôt sympa. on peut l'accrocher, nous avons fait le choix de la caler entre les troncs de notre grand noisetier. nous y avons mis quelques noisettes en espérant faire venir les écureuils...

na recepcii už strecha nedržala. pred pokrytím akousi asfaltovou strechou bol prilepený a upevnený hrotmi, takže ho nebolo možné vrátiť do pôvodného stavu. Jednoducho som odrezal konce, ktoré trčali, potom som ich prilepil späť, potom to držalo. Okrem tejto malej nepríjemnosti je kŕmidlo celkom pekné. môžeme ho zavesiť, vybrali sme si ho zakliniť medzi kmene našej veľkej liesky. Dali sme do nej pár orechov v nádeji, že prilákame veveričky...

Ayant un noyer, je pense que les écureuils doivent venir. J’en ai déjà aperçu mais je l’avoue très rarement. Mais j’ai quand même réussi à en photographier un avec une noix dans les pattes. Je laisse toujours des fruits pour les animaux et bien évidement des noix pour les écureuils. Mais elles tombent au sol et certaines finissent écraser sous les pieds. Avec cette mangeoire, je vais pouvoir mettre des noix bien à l’abri pour eux et tout simplement en l’installant dans le noyer vu qu’ils y viennent déjà. Je vais juste leur facilité la vie en mettant une récolte propre et sèche à leur disposition. Maintenant, je sais que les loirs viennent aussi prendre les noix. Ils viennent de me siffler les ¾ de ma récolte que j’avais mis dans la grange… Enfin, l’essentiel est que les noix profitent à un animal.

Mať orech, myslím, že veveričky musia prísť. Videl som to už predtým, ale veľmi zriedka to pripúšťam. Ale aj tak sa mi podarilo odfotiť jedného s orechom v labkách. Zvieratkám vždy nechávam ovocie a veveričkám samozrejme orechy. Ale spadnú na zem a niektoré skončia rozdrvené pod nohami. S týmto kŕmidlom im budem môcť dať dobre chránené orechy a jednoducho ho nainštalovať do orecha, keďže tam už prichádzajú. Len im uľahčím život tým, že im sprístupním čistú a suchú úrodu. Teraz už viem, že si plchy prídu aj na orechy. Práve ma okradli o ¾ úrody, ktorú som dal do maštale... No, hlavné je, že orechy prospievajú zvieraťu.

Ayant un noyer, je pense que les écureuils doivent venir. J’en ai déjà aperçu mais je l’avoue très rarement. Mais j’ai quand même réussi à en photographier un avec une noix dans les pattes. Je laisse toujours des fruits pour les animaux et bien évidement des noix pour les écureuils. Mais elles tombent au sol et certaines finissent écraser sous les pieds. Avec cette mangeoire, je vais pouvoir mettre des noix bien à l’abri pour eux et tout simplement en l’installant dans le noyer vu qu’ils y viennent déjà. Je vais juste leur facilité la vie en mettant une récolte propre et sèche à leur disposition. Maintenant, je sais que les loirs viennent aussi prendre les noix. Ils viennent de me siffler les ¾ de ma récolte que j’avais mis dans la grange… Enfin, l’essentiel est que les noix profitent à un animal.

Mať orech, myslím, že veveričky musia prísť. Videl som to už predtým, ale veľmi zriedka to pripúšťam. Ale aj tak sa mi podarilo odfotiť jedného s orechom v labkách. Zvieratkám vždy nechávam ovocie a veveričkám samozrejme orechy. Ale spadnú na zem a niektoré skončia rozdrvené pod nohami. S týmto kŕmidlom im budem môcť dať dobre chránené orechy a jednoducho ho nainštalovať do orecha, keďže tam už prichádzajú. Len im uľahčím život tým, že im sprístupním čistú a suchú úrodu. Teraz už viem, že si plchy prídu aj na orechy. Práve ma okradli o ¾ úrody, ktorú som dal do maštale... No, hlavné je, že orechy prospievajú zvieraťu.

Der Kobel ist gut gearbeitet, allerdings passt die Leiste zur Aufhängung nicht zwischen die vorgesehene Lücke. sie ist viel zu breit.

Kobel je dobre vyrobený, ale tyč na zavesenie sa nezmestí medzi zamýšľanú medzeru. je príliš široký.

Je trouve cette mangeoire pour écureuil joliment faite. Un plexiglass permet d’avoir toujours à vue le niveau de nourriture présent dans le compartiment. Pour la fixer, j’ai préféré mettre une vis qui traverse le fond de la mangeoire, car la rainure ou l’on doit normalement faire glisser la tête de vis (Vis non fournie) ne m’inspirait pas confiance, d’autant plus que le bois est très tendre… J’ai également percé 3 trous dans la planche du fond pour éviter à l’eau de trop stagner lorsque la pluie rentre dedans. Cela crée également un passage d’air utile pour ventiler le fond en période humide. Attention : Je vous conseille de bien réfléchir à l’endroit où vous aller positionner cette mangeoire, qui va habituer les écureuils à venir chercher leur nourriture à cet endroit. Sachant que les écureuils aiment bien planquer la nourriture qu’ils trouvent, pour la manger plus tard ou dans un endroit plus sécurisant pour eux, évitez donc de mettre cette mangeoire à proximité du stationnement de votre véhicule, En effet, ils affectionnent particulièrement les compartiments moteur, avec le risque qu’ils dégradent les faisceaux électriques. Je recommande cette mangeoire pour écureuils. J’espère que mon commentaire aura permis de vous éclairer sur ce produit, si c’est le cas, n’hésitez pas à cliquer sur la mention "Utile".

Toto kŕmidlo pre veveričky považujem za krásne vyrobené. Plexisklo vám umožní mať vždy na očiach hladinu potravín prítomných v priehradke. Na opravu som dal radšej skrutku, ktorá ide cez spodok podávača, pretože drážka, kde treba bežne posúvať hlavu skrutky (skrutka nie je súčasťou dodávky) vo mne nevzbudzovala dôveru, hlavne že drevo je veľmi mäkké ... Tiež som vyvŕtal 3 otvory do spodnej dosky, aby som zabránil prílišnému stagnovaniu vody, keď sa dostane dážď. To tiež vytvára užitočný priechod vzduchu na vetranie dna vo vlhkých obdobiach. Upozornenie: Radím vám dobre si premyslieť, kam umiestnite toto kŕmidlo, ktoré zvykne veveričky prichádzať a hľadať si potravu na tomto mieste. S vedomím, že veveričky radi schovávajú potravu, ktorú nájdu, aby ju zjedli neskôr alebo na bezpečnejšom mieste, vyhýbajte sa umiestneniu tohto kŕmidla v blízkosti parkoviska vášho vozidla z nich poškodzujú elektrické zväzky. Odporúčam toto kŕmidlo pre veveričky. Dúfam, že môj komentár vám pomohol osvetliť tento produkt, ak je to tak, neváhajte kliknúť na zmienku „Užitočné“.

L'hiver est une période difficile pour les oiseaux mais aussi pour les petits rongeurs. Or les écureuils n’hibernent pas. Tous les matins, Nestor, l'écureuil roux à grande queue du quartier, vient nous rendre visite et récupérer les graines de tournesol et les cacahouètes présentes dans les mangeoires à oiseaux, que j'approvisionne chaque jour et tout au long de l'année. Il est intéressant de savoir qu'octobre est le mois des écureuils ! En effet, à partir de ce mois, est venu le temps des récoltes pour préparer l'hiver ..... On peut les aider en installant une mangeoire – de préférence en bois brut – fixée sur un arbre, à une hauteur minimum de 2 mètres, et éloignée des mangeoires à oiseaux. L'idéal est de remplir la mangeoire avec des graines, des noix ou encore des morceaux de fruits et légumes. J'ai opté, pour ma part, pour des mélanges tout prêts que j'ai trouvés et commandés sur le site d'Amazon. Cette mangeoire est esthétiquement super belle. Elle a la forme d'une petite maisonnette avec une toiture, à deux pans, recouverte d'un feutre étanche (celui que l'on utilise pour les abris de jardin). Quant à la partie qui va recevoir les graines, elle est protégée des intempéries par une vitre en plexiglass qui permet également de savoir où en sont les réserves et s'il est temps de réapprovisionner la mangeoire ! Je conseille d'y faire quelques petits trous dans le fond pour permettre à l'humidité ou à l'eau qui pourrait s'y infiltrer de s'évacuer plus facilement ..... L'avancée de toit de 2 cm aurait méritée d'être plus profonde, je pense ! A l'avant, une petite « terrasse » (16,8 cm de large pour 12,8 de profondeur), aux bords arrondis, permet à l'écureuil de se poser, d'observer et d'envisager la stratégie à adopter pour récupérer les graines mais aussi de manger sans s'éloigner de ce fast-food ! Par contre, ce système de stockage a un inconvénient, c'est qu'il n'empêche pas d'autres rongeurs de venir se nourrir (mulots, souris notamment) ..... Donc, pour ma part, j'ai décidé de la garder suffisamment éloignée de la maison pour éviter que les rongeurs indésirables viennent nicher chez nous ! Au vu du poids de la mangeoire (1320 g à vide), et du fait qu'elle est destinée à être fixée avec une seule vis à l'arrière, il faut veiller à que cette fixation soit solide. Je pense que Nestor devrait être content d'avoir sa propre mangeoire qu'il n'aura plus à partager avec ses amies les mésanges et chardonnerets ! C'est une belle réalisation, aux finitions soignées que je recommande à tous les amoureux de ces petites bébêtes ! Personnellement, je suis enchantée d'avoir pu me la commander. Malgré tout, l'avancée de toit quasi-inexistant lui fait tout de même perdre 1 étoile à la note maximale !

Zima je náročným obdobím pre vtáky, ale aj pre malé hlodavce. Ale veveričky sa neukladajú na zimný spánok. Každé ráno nás príde navštíviť Nestor, susedná veverička obyčajná a zbierať slnečnicové semienka a arašidy z kŕmidiel pre vtáky, ktoré zásobujem každý deň a počas celého roka. Je zaujímavé vedieť, že október je mesiacom veveričiek! Skutočne, od tohto mesiaca nastal čas zberu úrody, aby sa pripravili na zimu..... Pomôcť im môžeme inštaláciou kŕmidla - najlepšie zo surového dreva - upevneného na strome, vo výške minimálne 2 metre a ďalej od kŕmidlá pre vtáky. Ideálne je naplniť kŕmidlo semienkami, orechmi alebo aj kúskami ovocia a zeleniny. Z mojej strany som sa rozhodol pre hotové zmesi, ktoré som našiel a objednal na stránke Amazon. Toto kŕmidlo je esteticky super krásne. Má tvar malého domčeka s obojstrannou strechou, pokrytý nepremokavou plsťou (druh používaná na záhradné domčeky). Čo sa týka časti, ktorá bude prijímať semienka, tak tá je chránená pred nepriaznivým počasím plexisklom, vďaka ktorému tiež viete, kde sú zásoby a či nie je čas doplniť kŕmidlo! Odporúčam urobiť zospodu pár malých otvorov, aby tam mohla ľahšie uniknúť vlhkosť alebo voda..... Ten 2 cm presah strechy by si podľa mňa zaslúžil. Vpredu malá „terasa“ (šírka 16,8 cm a hĺbka 12,8 cm) so zaoblenými hranami umožňuje veveričke odpočívať, pozorovať a zvážiť stratégiu, ktorú si osvojí na zber semien, ale aj na jedenie bez toho, aby sa vzdialila od tohto rýchleho občerstvenia. ! Na druhej strane má tento skladovací systém nevýhodu, a to, že nebráni iným hlodavcom prichádzať kŕmiť (myši, myši zvlášť)... Takže z mojej strany som sa rozhodol držať ho dostatočne ďaleko od dom, aby sme zabránili uhniezdeniu nechcených hlodavcov v našom dome! Vzhľadom na hmotnosť podávača (prázdny 1320 g) a na skutočnosť, že je určený na pripevnenie jednou skrutkou vzadu, je potrebné dbať na to, aby toto upevnenie bolo pevné. Myslím, že Nestor by mal byť rád, že má svoje vlastné kŕmidlo, o ktoré sa už nebude musieť deliť so svojimi priateľmi o sýkorky a stehlíky! Je to nádherné stvorenie so starostlivými povrchovými úpravami, ktoré odporúčam všetkým milovníkom týchto malých stvorení! Osobne som rád, že som si ho mohol objednať. Napriek všetkému takmer neexistujúci presah strechy stále stráca 1 hviezdičku v maximálnom hodnotení!

Das Eichhörnchen Haus macht einen soliden Eindruck und entspricht voll und ganz meinen Erwartungen. Das Haus besteht aus einem kleinen überdachtem Apartment mit zwei Zugängen und Balkon. Damit dürften alle Wünsche für die Nager erfüllt sein. Jetzt heißt es nur noch warten, bis das erste Eichhörnchen in meinem Garten ein neues Zuhause findet.

Dom veveričky pôsobí solídnym dojmom a plne spĺňa moje očakávania. Dom pozostáva z malého krytého bytu s dvomi vchodmi a balkónom. To by malo splniť všetky želania hlodavcov. Teraz už len čakať, kým si prvá veverička nájde nový domov v mojej záhrade.

Le petit mangeoire est mignon et bien conçu. Aucun problème de casse à l'arrivée. Néanmoins, le toiture a des petits grains qui se sont désolidarisés et trainaient au fond du carton. Résultat, j'en ai mis plein par terre au moment de l'ouverture. Faites donc bien attention. Autrement, la petite vitre en plexi est pratique pour voir le niveau de fruits à coque (noix, avoine, graines de tournesol). Je regrette que le toit ne se prolonge pas un peu plus vers l'avant. A l'arrière on trouve une encoche pour suspendre le mangeoire à un arbre. La qualité est plutôt bonne, l'ensemble est bien emboité et solide. Pour l'instant, je n'en ai encore pas vu se nourrir mais je pense qu'il faut être patient. Je l'ai suspendu avec une échelle à 2 mètres de haut sur un des arbres , soyons patient ! En tout les cas même s'ils ne viennent pas tout de suite, cela ajoute une petite touche déco.

Malé kŕmidlo je roztomilé a dobre navrhnuté. Žiadny problém s rozbitím pri príchode. Krytina má však malé zrnká, ktoré sa oddelili a ležali na dne kartónu. Tým pádom som ich pri otváraní veľa položil na zem. Buď opatrný. Inak malé plexi okienko je praktické na to, aby ste videli hladinu orechov (orechy, ovos, slnečnicové semienka). Mrzí ma, že strecha nepresahuje trochu viac dopredu. Vzadu je zárez na zavesenie kŕmidla na strom. Kvalita je celkom dobrá, celok je dobre osadený a pevný. Zatiaľ som nevidel žiadne kŕmenie, ale myslím, že musíme byť trpezliví. Zavesil som ho rebríkom vo výške 2 metre na jeden zo stromov, buďme trpezliví! V každom prípade, aj keď neprídu hneď, dodá to trochu dekoratívnosti.

Le toit n'est pas amovible, ce qui gène un peu pour l'installer : Je m'en suis sorti en faisant l'avant trou à partir de l'extérieur (avec une simple vis) et en vissant ensuite dedans (la vis étant calée) J'aurais préféré que le toit dépasse un peu plus, mais d'expérience avec mon ancienne boite, même sans traitement ça dure une dizaine d'années. Il fait savoir se montrer patient, on ne voit pas d'écureuil du jour au lendemain. Cela peut prendre quelques semaines avant qu'un acrobate s'y glisse voire plus si elle est située près de la maison. Ajoutez la nourriture (viellez noix, noisettes, glands, tournesol) avant de vous absenter : Ces petites bêtes sont farouches au début, et vous les habituerez ainsi plus facilement à votre jardin. Ensuite, c'est tout bon

Strecha nie je odnímateľná, čo trochu sťažuje inštaláciu: Podarilo sa mi urobiť prvý otvor zvonku (jednoduchou skrutkou) a potom zaskrutkovať (skrutka je zaklinená) Bol by som radšej, keby strecha vyčnievala trosku viac, ale zo skusenosti s mojou starou krabicou aj bez liecby vydrzi okolo desat rokov. Hovorí, že buďte trpezliví, veveričku cez noc nevidíte. Akrobatovi môže trvať niekoľko týždňov, kým vkĺzne, alebo aj dlhšie, ak sa nachádza blízko domu. Pred odchodom pridajte jedlo (staré orechy, lieskové orechy, žalude, slnečnice): Tieto malé stvorenia sú spočiatku plaché a ľahšie si ich zvyknete na svoju záhradu. Potom je všetko dobré