Fiamme Cilindro etanolové lampáše

Sieht gut aus ist in jedem Wohnzimmer ein Hingucker. Sollte aber nicht alleine gelassen werden da alle vier Seiten offen sind.

Vyzerá dobre a upúta pozornosť v každej obývačke. Ale nemali by ste zostať sami, pretože všetky štyri strany sú otvorené.

Die Lampen sind sehr schön. Ich musste allerdings recherchieren, weil ich nicht wusste, was diese weisse "Wolle" im Brenner, ein Keramikschwamm ist. Dazu steht nichts in der Einleitung. Ich habe bereits einen anderen Tischkamin, der diesen Schwamm nicht mitbrachte. Jetzt lese aber im Internet, dass diese Keramikschwämme für die Lungen schädlich sein können. Ich finde wichtig dies zu erwähnen. Ich nehme es vorsichtshalber raus.

Lampy sú veľmi krásne. Musel som však pátrať, pretože som nevedel, čo je táto biela „vlna“ v horáku, keramická špongia, zač. V úvode o tom nie je nič. Už mám iný stolný krb, ktorý túto hubu nepriniesol. Teraz som sa však na internete dočítal, že tieto keramické špongie môžu pľúcam škodiť. Myslím, že je dôležité to spomenúť. Vytiahnem to preventívne.

Ich hab sie verschenkt und sie waren begeistert. Die sind genau wie beschrieben.

Dal som ich preč a boli nadšení. Sú presne podľa popisu.

Wir haben diese Woche die beiden Laternen erhalten und jetzt am Wochenende direkt ausprobiert. Hierfür haben wir Bio-Ethanol genommen, das muss aber separat gekauft werden. Uns gefällt das schlichte Design sehr gut und die Verarbeitung ist wertig – die „Wände“ sind ohne Glas. Das runde Glas mit dem Brennereinsatz ist sehr dick und bei beiden Laternen gleich groß. Das passt optisch gut zusammen, da die Flammen dann natürlich auch gleich groß sind. Beim Anzünden muss man etwas vorsichtig sein und am besten ein langes Stabfeuerzeug benutzen, dann kann auch bei kleineren Verpuffungen nichts passieren. Ansonsten ist das Abbrennen sehr sicher, es werden sogar zwei Löschdeckel aus Metall mitgeliefert. Im Lieferumfang enthalten ist zudem jeweils ein Henkel (das ist das einzige Teil, das montiert werden muss!) sowie jeweils ein Regenschutz. Das ist sicher praktisch, wenn man die Laternen im Garten stehen hat. Bei uns sind sie unter der Terrassenüberdachung schon geschützt. Insgesamt also stylisch und empfehlenswert.

Tieto dva lampáše sme dostali tento týždeň a priamo cez víkend sme ich vyskúšali. Použili sme na to bioetanol, ale ten sa musí kúpiť samostatne. Jednoduchý dizajn sa nám veľmi páči a spracovanie je hodnotné - "steny" sú bez skla. Okrúhle sklo s vložkou horáka je veľmi hrubé a rovnako veľké pre obe lampy. Vizuálne sa to hodí, keďže plamene sú samozrejme rovnako veľké. Pri zapaľovaní treba byť trochu opatrný a najlepšie je použiť dlhý tyčový zapaľovač, potom sa ani pri menších deflagráciách nemôže nič stať. Inak je horenie veľmi bezpečné, dokonca sú dodávané dve kovové hasiace poklopy. Súčasťou dodávky je aj madlo (toto je jediný diel, ktorý je potrebné zmontovať!) a pláštenka. To je určite praktické, ak máte lampáše na záhrade. U nás sú už chránené pod terasovou strechou. Takže celkovo štýlové a odporúčané.