Sobrio y elegante

Triezvy a elegantný

Im Großen und Ganzen haben wir viel Freude an dem wirklich schönen Möbelstück, das ein echter Hingucker ist und die perfekte Mischung aus Rustikal und Modern darstellt. Die einzelnen Teile sind stoßsicher verpackt, doch leider bleibt die dünne Kartonschachtel mit den Schrauben und Muttern beim Transport nicht an ihrem Platz, wurde offensichtlich einfach nur dazugelegt und beim Transport zerdrückt - dadurch sind die Schrauben lose im Paket herumgerollt und haben die Holzsitzfläche an der sichtbaren Seite deutlich zerkratzt. Das ist bei einem doch nicht geringen Preis für dieses Teil dann doch schade. Wir haben das Problem mit Schmirgeln etwas behoben (und uns persönlich machen "Gebrauchsspuren" bei einem Möbel das ohnehin auf "alt" getrimmt ist, nicht so viel aus).Insgesamt also leider dieser eine Stern Abzug wegen der eigentlich unnötigen Beschädigung.Ansonsten aber ein wirklich tolles, stylisches Teil!

Celkovo nás veľmi teší tento skutočne krásny kus nábytku, ktorý je skutočným pútačom a predstavuje dokonalý mix rustikálneho a moderného. Jednotlivé diely sú zabalené nárazuvzdorne, no bohužiaľ tenká kartónová krabica so skrutkami a maticami pri preprave nedrží na mieste, evidentne bola len pridaná a pri preprave rozdrvená - v dôsledku toho sa skrutky v balení voľne váľali a výrazne poškriabali drevené sedadlo na pohľadovej strane. Je to škoda vzhľadom na pomerne vysokú cenu tohto produktu. Trochu sme problém vyriešili prebrúsením (a osobne nám nevadia "známky opotrebovania" na už vyrobenom kuse nábytku, takže celkovo, žiaľ, strácame jednu hviezdičku kvôli zbytočnému poškodeniu).

Correcto

Správne

Nous avons avions besoin de stocker suffisamment de bois à proximité de notre poêle pour chauffer sur une journée complète.Le range bûches est au bonne dimensions pour des bûches de 33cm et il s’intègre parfaitement avec notre décoration d’intérieur. Nous avons lasuré les planches de bois et ajusté la position de la poignée en métal (qui frottait sur la tablette en metal lors des ouvertures et fermetures).Un point négatif toutefois, l’absence de planche dans le fond.Nous sommes très satisfait du produit qui est de bonne facture, solide, simple à assembler et qui correspond parfaitement à nos attentes.

Potrebovali sme uskladniť dostatok dreva v blízkosti našej pece, aby sme ho mohli vykúriť na celý deň. Drevené dosky sme nalakovali a upravili polohu kovovej rukoväte (ktorá pri otváraní a zatváraní drhla o kovovú poličku) Veľmi sme spokojní s výrobkom, ktorý je kvalitne spracovaný, pevný, ľahko sa montuje a dokonale spĺňa naše očakávania.

Der Aufbau war machbar, auch wenn manche Schrauben nur mit viel Fummelei und unter Verrenkungen anzubringen waren. Die Anleitung war nicht auf den ersten Blick leicht zu verstehen und an welcher Stelle welche der verschiedenen Schraubenlängen zum Einsatz kommt, musste man erraten. Das Ergebnis kann sich aber sehen lassen.

Konštrukcia bola uskutočniteľná, aj keď niektoré skrutky bolo možné pripevniť len s množstvom šklbania a skrútenia. Návod nebol na prvý pohľad ľahko pochopiteľný a museli ste uhádnuť, v ktorom bode bola použitá z rôznych dĺžok skrutiek. Ale výsledok je pôsobivý.

Alles bestens. Vielen Dank.

Všetko najlepšie. Ďakujem veľmi pekne.

Passt gut zum Kachelofen

Hodí sa ku kachľovej peci

Ich habe mir 2 Waben bestellt, da sie sehr gut in mein Wohnzimmer passen. Erstaunlicherweise passt viel mehr Holz in eine Wabe als in den vorher benutzen Korb. Und es sieht wesentlich besser aus. Die Waben konnte ich leicht zusammenschrauben und sie machen einen stabilen Eindruck.

Objednal som si 2 plásty, pretože sa mi veľmi dobre hodili do obývačky. Do medometu sa prekvapivo zmestí oveľa viac dreva ako do predtým používaného košíka. A vyzerá to oveľa lepšie. Voštiny sa mi podarilo ľahko zoskrutkovať a pôsobia stabilným dojmom.

Gut

Gut

Wir waren auf der Suche nach einer Aufbewahrungsmöglichkeit für das Holz, mit dem wir draußen in einer Feuerschale Feuer machen. Wir haben dieses Holzregal also nicht für den Innenbereich gekauft, wir haben keinen Kamin. Das Material macht einen guten, robusten Eindruck, ist pulverbeschichtet und sehr schwer. Der Aufbau ist theoretisch einfach, man muss jedoch mit den Schraub-Enden und Muttern schon etwas fummeln. Die Standfüße könnten etwas größer sein, aber es ist auch noch eine Kippsicherung mitgeliefert worden. Mit den drei großen Fächern gibt es eine Menge Platz. Das dürfte auch für die Nutzung am Kamin ausreichend sein (Holzlager ist dann ja sowieso draußen). Sobald das Metall-Gestell beladen wurde, erhält es noch einmal eine deutlich größere Standsicherheit, sodass man theoretisch auf eine Kippsicherung verzichten könnte (je nach Aufstellort). Insgesamt hat das Regal schon etwas künstlerisches – bestehende runde Formen lassen sich damit irgendwie gut aufgreifen. Daher kann ich es denen empfehlen, bei denen es optisch ins Konzept passt.

Hľadali sme miesto na uskladnenie dreva, ktoré používame na oheň vonku v ohnisku. Tak túto drevenú poličku do interiéru sme nekupovali, krb nemáme. Materiál pôsobí dobrým, robustným dojmom, je práškovo lakovaný a veľmi ťažký. Konštrukcia je teoreticky jednoduchá, ale musíte sa trochu pohrať s koncovkami skrutiek a matíc. Nohy by mohli byť o niečo väčšie, no súčasťou je aj zariadenie proti nakloneniu. Vďaka trom veľkým priehradkám je veľa miesta. To by malo stačiť aj na použitie pri krbe (sklad dreva je aj tak vonku). Akonáhle je kovový rám zaťažený, je opäť výrazne stabilnejší, takže sa teoreticky zaobídete bez zariadenia proti preklopeniu (v závislosti od miesta inštalácie). Celkovo má polica v sebe niečo umelecké - existujúce oblé tvary sa s ňou dajú nejako popasovať. Môžem ho teda odporučiť tým, ktorým vizuálne zapadá do konceptu.

Schlicht, aber schick kommt die Holzhalterung daher. Die Kiepe ist gut eingepackt, was bei der stabilen Edelrostschale gar nicht nötig wäre. Die Schale selber ist recht schwer und beim Zusammenbau sollte man schonmal eine Decke oder ähnliches unterlegen, sonst gibt es Kratzer im Boden. Ruck zuck ist alles zusammengebaut und einsatzfähig. Da der Träger größer ist, als gedacht, muss man ihn wohlüberlegt platzieren. Durch die schroffe Oberfläche wird ein Zusammenstoß beim Vorbeilaufen nämlich echt schmerzhaft. Alles in allem hat man hier ein stabiles, schickes, langlebiges und funktionales Ding, was den Preis wirklich wert ist!

Drevený držiak je jednoduchý, ale šik. Krabička je dobre zabalená, čo by pri stabilnej patinovanej škrupine nebolo potrebné. Samotná škrupina je dosť ťažká a pri montáži by ste si pod ňu mali dať deku alebo niečo podobné, inak budú na podlahe škrabance. Všetko je zmontované a pripravené na použitie. Keďže nosič je väčší, ako sa očakávalo, musíte ho umiestniť opatrne. Kvôli členitému povrchu je kolízia pri prechádzaní okolo naozaj bolestivá. Celkovo tu máte stabilnú, šik, odolnú a funkčnú vec, ktorá za tú cenu naozaj stojí!

Sehr schön und stabil, nur etwas schwer aufzubauen. Eine robuste, ordentliche Struktur, die viel Platz für eine gute Versorgung mit Holz bietet. Durch den Überhang an der Rückseite können Sie das Holz von der Wand fernhalten, damit die Luft zirkulieren kann. Kunststoffkappen für alle Schraubenenden sollten sicherstellen, dass sie nicht rosten. Sehr zufrieden mit dem Ergebnis - jedoch, stellen Sie sicher, dass Sie einen guten Tag für den Bau einplanen! Ich würde sagen, lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, aber sie waren nicht klar genug.

Veľmi pekné a stabilné, len trochu náročné na nastavenie. Pevná, uprataná konštrukcia, ktorá ponúka dostatok priestoru pre dobrú zásobu dreva. Presah v zadnej časti umožňuje držať drevo ďalej od steny, aby mohol cirkulovať vzduch. Plastové uzávery všetkých koncov skrutiek by mali zabezpečiť, aby nehrdzaveli. Veľmi spokojný s výsledkom - nezabudnite si však naplánovať dobrý deň na stavbu! Povedal by som, že si pozorne prečítajte pokyny, ale neboli dostatočne jasné.

Es ist schwer und robust, perfekt für unser Landhaus. Lieferung erfolgte schnell. Wir sind sehr zufrieden.

Je ťažký a robustný, ideálny pre náš vidiecky dom. Dodanie bolo rýchle. Sme veľmi spokojní.

Da unser Wohnzimmer in einer Mischung aus Rustikal und Industrial eingerichtet ist haben wir schon länger nach einem passenden Holzkorb gesucht. Hiermit sind wir fündig geworden und es passt perfekt zu unserer schwarzen Wandfarbe und der generell rustikalen Deko. Der Aufbau ist sehr einfach und unkompliziert, es wirkt sehr stabil und ist groß genug, dass einiges rein passt. Für den Preis absolut angemessen und gut verarbeitet. Wir würden es wieder kaufen.

Keďže naša obývačka je zariadená v zmesi rustikálneho a industriálneho, dlho sme hľadali vhodný kôš na polená. Našli sme to, čo sme hľadali a dokonale sa hodí k našej čiernej farbe steny a všeobecne rustikálnej dekorácii. Konštrukcia je veľmi jednoduchá a nekomplikovaná, vyzerá veľmi stabilne a je dostatočne veľká, aby sa do nej veľa zmestilo. Absolútne rozumné za cenu a dobre vyrobené. Kúpili by sme ho znova.

Ich war anfangs skeptisch ob das Teil wirklich stabil ist, doch diese Skepsis wurde schnell wiederlegt. Doch von vorne: Das Paket kam gut verpackt an, Anleitung und Schrauben etc. war auch alles da. Nach dem auspacken fiel mir auf das es drei verschiedene Schraubenlängen gibt aber in der Anleitung nur von einer die Rede war. Aber man steigt schnell dahinter welche Schrauben wofür sind. Montiert war es dann auch nach ca 15 Minuten. Das sieht klasse aus, ist mega stabil und ist sehr dekorativ wenn dann im Winter noch Holz drin liegt! Um zu zeigen wie stabil es ist, ich wiege 88kg und wenn ich darauf sitze bewegt sich gar nichts, wirklich sehr stabil!

Pôvodne som bol skeptický, či je diel naozaj stabilný, no tento skepticizmus bol rýchlo vyvrátený. Ale od začiatku: Balík prišiel dobre zabalený, boli tam pokyny, skrutky atď. Po rozbalení som si všimol, že sú tam tri rôzne dĺžky skrutiek, ale v návode bola uvedená len jedna. Ale rýchlo zistíte, ktoré skrutky sú na čo. Bol nainštalovaný asi po 15 minútach. Vyzerá skvele, je super stabilný a je veľmi dekoratívny, ak je v ňom v zime ešte drevo! Aby som ukázal, aký je stabilný, vážim 88kg a keď na ňom sedím, vôbec sa nehýbe, naozaj veľmi stabilný!