[Použité] V-13 BT sterosystém

Bonjour, bien reçu la mini chaine, problème le mode d'emploi n'est pas en français. Pouvez-vous me le faire parvenir via mon adresse mail. Merci d'avance

Dobrý deň, dostala som mini reťaz, problém, návod nie je vo francúzštine. Môžete mi ho poslať na moju e-mailovú adresu. Vopred ďakujem

Bonjour, bien reçu la mini chaine, problème le mode d'emploi n'est pas en français. Pouvez-vous me le faire parvenir via mon adresse mail. Merci d'avance

Dobrý deň, dostala som mini reťaz, problém, návod nie je vo francúzštine. Môžete mi ho poslať na moju e-mailovú adresu. Vopred ďakujem

J'aime sa forme et ses nombreuses fonctionnalités mais C'est dommage qu'il n'y ai pas de mode d'emploi en Français

Páči sa mi jeho tvar a množstvo funkcií, ale je škoda, že tam nie je návod vo francúzštine

J'aime sa forme et ses nombreuses fonctionnalités mais C'est dommage qu'il n'y ai pas de mode d'emploi en Français

Páči sa mi jeho tvar a množstvo funkcií, ale je škoda, že tam nie je návod vo francúzštine

Tolles gerät schöner klang spitze

Skvelé zariadenie, skvelý zvuk

Bedienung etwas gewöhnungsbedürftig, nicht so ganz einfach. Für ältere Menschen nicht unbedingt zu empfehlen da zu kompliziert. Der Sound ist für so eine Anlage recht ordentlich und völlig ausreichend.

Na obsluhu si treba trochu zvyknúť, nie je to také jednoduché. Neodporúča sa nevyhnutne pre starších ľudí, pretože je príliš komplikovaný. Zvuk je celkom slušný a na takýto systém úplne postačujúci.

Steht in der Küche und wid immer benutzt

Je v kuchyni a vždy sa používa

Kann ich nur empfehlen!!!

Mozem len odporucit!!!

Super einfache Bedienung!!! Kann ich nur empfehlen!!!

Super jednoduché použitie!!! Mozem len odporucit!!!

Me ha gustado el diseño y la calidad del sonido es bueno para ser minicadena.estoy contenta.

Páčil sa mi dizajn a kvalita zvuku je na mini systém dobrá.

Me a gustado diseño y funcionamiento

Páčil sa mi dizajn a obsluha

Habe leider nicht den besten Empfang aber es funktioniert einwandfrei

Bohužiaľ nemám najlepší príjem, ale funguje to perfektne

Preis ist gut. Leider kann man die Radiosender nicht suchen.

Cena je dobrá. Bohužiaľ nemôžete vyhľadávať rozhlasové stanice.

Tolle kleine Anlage. Guter Klang Einfache Bedienung.

Skvelé malé zariadenie. Dobrý zvuk, jednoduché použitie.

Sieht gut aus . Preis- Leistung

Vyzerá dobre . Cena-výkon

Wie im Beschreibung

Ako v popise

Genial. Me ha gustado mucho y funciona muy bien. No he probado todo pero en general puedo decir que el producto es bueno.

Brilantné. Veľmi sa mi to páčilo a funguje to veľmi dobre. Neskúšal som všetko, ale vo všeobecnosti môžem povedať, že produkt je dobrý.

Es fácil de manejar y además trae radio y poner un pendrive para escuchar mi música. Me encanta

Ľahko sa s ním manipuluje a je dodávaný aj s rádiom a príveskom na počúvanie mojej hudby. milujem

Llegó a tiempo, se escucha genial y estéticamente es ideal. Se puede conectar por bluetooth, reproduce CD, escuchar FM,...

Prišlo to načas, znie to skvele a esteticky je to ideálne. Dá sa pripojiť cez Bluetooth, prehrávať CD, počúvať FM,...

empty

prázdny

Si quieres un aparato potente no es este. Pero cumple correctamente para escucharlo en un espacio medio. Además tiene una buena estética que puedes acoplar en cualquier ambiente.

Ak chcete výkonné zariadenie, toto nie je ono. Funguje však správne, aby ste ho počúvali v strednom priestore. Má tiež dobrú estetiku, ktorá sa hodí do akéhokoľvek prostredia.

Ich bin sehr zufrieden,leicht ein zu stellen CDs und Radio

Som veľmi spokojný, jednoduché nastavenie CD a rádia

Lo compre sin demasiadas expectativas sobre todo en tema de sonido y la verdad que me he llevado una grata sorpresa,se escucha bastante bien.Los acabados estan bastante bien también partiendo del precio que tiene.Lo recomiendo.

Kúpil som si ho bez prílišných očakávaní, hlavne po zvukovej stránke a pravdou je, že som bol milo prekvapený, znie to celkom dobre aj vzhľadom na cenu, ktorú má.

Buen sonido y de momento cumple con lo que se especifica, tiene potencia y es cómodo de usar. El BT va estupendamente.

Dobrý zvuk a zatiaľ spĺňa to, čo je zadané, má výkon a pohodlne sa používa. BT ide skvele.

Se escucha muy bien

Znie to veľmi dobre

Kompaktes Gerät mit sehr gutem Klang. Hatte zuerst das ohne Bluetooth bestellt u.dann gleich das mit Bluetooth. Habe dann das mit Bluetooth behalten. Hält was es verspricht. Nutze ausschließlich CD u. Bluetooth. Kann daher nichts zum Radio sagen. Dass man keine großen Räume beschallen kann, dürfte klar sein. Schnelle Lieferung. Jederzeit wieder

Kompaktné zariadenie s veľmi dobrým zvukom. Najprv som si objednal ten bez Bluetooth a potom ten s Bluetooth. Ten s Bluetooth som si potom nechal. Robí to, čo sľubuje. Používajte iba CD a Bluetooth. Takže nemôžem povedať nič o rádiu. Malo by byť jasné, že veľké miestnosti nemôžete naplniť zvukom. Rýchla donáška. Kedykoľvek

Kompaktanlage Kompaktes Gerät mit sehr gutem Klang. Hatte zuerst das ohne Bluetooth bestellt u.dann gleich das mit Bluetooth. Habe dann das mit Bluetooth behalten. Hält was es verspricht. Nutze ausschließlich CD u. Bluetooth. Kann daher nichts zum Radio sagen. Dass man keine großen Räume beschallen kann, dürfte klar sein. Schnelle Lieferung. Jederzeit wieder

Kompaktný systém Kompaktné zariadenie s veľmi dobrým zvukom. Najprv som si objednal ten bez Bluetooth a potom ten s Bluetooth. Ten s Bluetooth som si potom nechal. Robí to, čo sľubuje. Používajte iba CD a Bluetooth. Takže o rádiu nemôžem nič povedať. Malo by byť jasné, že veľké miestnosti nemôžete naplniť zvukom. Rýchla donáška. Kedykoľvek

Lautstarke, Bass, Design alles passt. Zeigt nicht die Radio Wellenlange an, muss mal halt bissl raten was gespeichert wird, aber sonst wirkloch toll!

Hlasitosť, basy, dizajn všetko sedí. Neukazuje vlnovú dĺžku rádia, musím hádať, čo sa zachraňuje, ale inak je to super!

Todas las opciones que tiene.

Všetky možnosti, ktoré máte.

Se escucha muy bien y no ocupa mucho sitio.

Znie to veľmi dobre a nezaberie veľa miesta.

È uno strumento compatto e funzionale con un bel suono e la possibilità di "caricare" i bassi. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Consiglio

Je to kompaktný a funkčný nástroj s krásnym zvukom a možnosťou "naloženia" basov. Vyborny pomer kvalita/cena. Poraďte

Funciona muy bien, se oye perfectamente. Tamaño no demasiado grande. La única pega es que las instrucciones no están en español pero con Google traductor se soluciona

Funguje to veľmi dobre, je to perfektne počuť. Veľkosť nie príliš veľká. Jediná nevýhoda je, že návod nie je v španielčine ale s Google prekladačom je to vyriešené

Funcionamiento sencillo y adecuado con sonido nítido y de calidad. No le pongo 5 estrellas porque no concibo que si compro por estética un aparato blanco lleve el cableado de color negro. Lo he podido disimular por detrás pero no lo veo bien.

Jednoduché a pohodlné ovládanie s čistým a kvalitným zvukom. Nedávam 5 hviezdičiek, pretože si neviem predstaviť, že ak si kúpim biele zariadenie z estetických dôvodov, bude mať čierne rozvody. Podarilo sa mi to skryť zozadu, ale nevidím to dobre.

Good sound, versatile CD player

Dobrý zvuk, všestranný CD prehrávač

Ist nicht schlecht

Nie zlé

Alles super Ist nicht schlecht

Všetko je skvelé, nie je to zlé

Stereoanlage war ein Geschenk. Sowohl die Tonqualität als auch das Preis-Leistungsverhältnis super. Die Fernbedienung ist leider ein wenig klein.

Stereo bol dar. Kvalita zvuku aj pomer ceny a výkonu sú skvelé. Diaľkové ovládanie je bohužiaľ trochu malé.

Ottimo prodotto bello il design e suono discreto

Vynikajúci produkt, krásny dizajn a diskrétny zvuk

Il prodotto al momento posso considerarlo ottimo. Mi piace il formato sottile e non troppo grande. Si può mettere in qualsiasi locale perché le dimensioni non sono ingombranti. Molto leggero e facile da usare. Il colore nero è stata una buona scelta.

Momentálne môžem považovať produkt za vynikajúci. Páči sa mi tenký a nie príliš veľký formát. Môže byť umiestnený v akejkoľvek miestnosti, pretože rozmery nie sú objemné. Veľmi ľahký a ľahko použiteľný. Čierna farba bola dobrá voľba.

Gerät hat einen schönen Klang, Radio war schwierig einzustellen und hält auch die Sender nicht. Aus diesem Grund ging der Artikel zurück, und auch dafür der Punktabzug.

Zariadenie má pekný zvuk, rádio sa ťažko nastavuje a neudrží stanice. Z tohto dôvodu bola položka vrátená a body boli za to odpočítané.

Schönes Gerät..... Gerät hat einen schönen Klang, Radio war schwierig einzustellen und hält auch die Sender nicht. Aus diesem Grund ging der Artikel zurück, und auch dafür der Punktabzug.

Pekné zariadenie..... Zariadenie má pekný zvuk, rádio sa ťažko nastavuje a neudrží stanice. Z tohto dôvodu bola položka vrátená a body boli za to odpočítané.

Conforme à la description Envoi rapide à recommander

Zodpovedá popisu Odporúča sa rýchla doprava

Conforme à la description Envoi rapide à recommander

Zodpovedá popisu Odporúča sa rýchla doprava

Praktische Anlage erstaunlich guter Klang ideal für den alltäglichen Gebrauch

Praktický systém, úžasne dobrý zvuk, ideálny na každodenné použitie

Gut für kleine Räume Praktische Anlage erstaunlich guter Klang ideal für den alltäglichen Gebrauch

Dobré pre malé miestnosti Praktický systém prekvapivo dobrý zvuk ideálny na každodenné použitie

Kompliziert beim programmieren Man sieht die Programme nicht

Zložité programovanie Nevidíte programy

Ottimo rapporto qualità prezzo

Vynikajúca hodnota za peniaze

Funktioniert zufriedenstellend. Nur die Fernbedienung ist Schrott.

Funguje uspokojivo. Len diaľkové ovládanie je odpad.

Für das Geld super Hören hauptsächlich CDS damit,aber auch guter Radio Empfang,

Za tie peniaze super, počúvanie hlavne CDS, ale aj dobrý príjem rádia.

Hören hauptsächlich CDS damit,aber auch guter Radio Empfang,

Počúvajte s ním hlavne CDS, ale aj dobrý príjem rádia,

Según la ficha técnica del aparato tiene radio despertador. Lo cual no es cierto no tiene despertador según he podido comprobar.

Podľa technického listu prístroja má rádiobudík. Čo nie je pravda, nemá budík ako sa mi podarilo overiť.

Direi ottimo rapporto qualità prezzo. Esteticamente bello, suono perfetto nel suo piccolo mi aspettavo meno. Ha tante funzioni lo consiglio. Consegna puntuale imballo perfetto.

Povedal by som, že výborná hodnota za peniaze. Esteticky krásny, svojím malým spôsobom dokonalý zvuk, čakal som menej. Má veľa funkcií, odporúčam. Včasné dodanie, perfektné balenie.

Ho comprato questo stereo da regalare a mia suocera e lei ne è rimasta molto soddisfatta. Il design è compatto, l'utilizzo semplice ed intuitivo ed il suono esce pulito.

Toto stereo som kúpil ako darček pre moju svokru a bola s ním veľmi spokojná. Dizajn je kompaktný, používanie je jednoduché a intuitívne a zvuk je čistý.

Hola para quienes busquen un aparato de música con cd, radio incorporado está muy bien, pequeño y funcional y el sonido es bueno , pues lo he puesto en el comedor que no es pequeño y se oye fenomenal. Su relación calidad -precio es buena.Me llegó además en perfecto estado.

Dobry den, pre tych, co hladaju prehravac hudby s CD, vstavane radio, je velmi dobry, maly a funkcny a zvuk je dobry, lebo som ho dal do jedalne, ktora nie je mala a znie skvelé. Pomer kvality a ceny je tiež dobrý.

Appoint salle de bain

Kúpeľňa navyše

Appoint salle de bain

Kúpeľňa navyše

Not a high quality item

Nie je to vysoko kvalitná položka

Buen sonido, múltiples opciones y diseño moderno y ligero

Dobrý zvuk, viacero možností a moderný, ľahký dizajn

Le design est bien mais la qualité est différente d'une semblable Yamaha que j'ai dans mon salon... Mais le prix n'était pas comparable.

Dizajn je dobry ale kvalita je ina ako podobna Yamaha co mam v obyvacke... Ale cena nebola porovnatelna.

Le design est bien mais la qualité est différente d'une semblable Yamaha que j'ai dans mon salon... Mais le prix n'était pas comparable.

Dizajn je dobry ale kvalita je ina ako podobna Yamaha co mam v obyvacke... Ale cena nebola porovnatelna.

Elle fait son job, jolie légère le seul hic c'est quand vous cherchez une station de radio c'est au petit bonheur la chance, puisqu'il n'y a pas l'affichage des fréquences des radios, dommage

Robí svoju prácu, je dosť ľahký, jediný problém je, keď hľadáte rozhlasovú stanicu, je to náhodné, pretože tam nie je zobrazenie rádiových frekvencií, škoda

Elle fait son job, jolie légère le seul hic c'est quand vous cherchez une station de radio c'est au petit bonheur la chance, puisqu'il n'y a pas l'affichage des fréquences des radios, dommage

Robí svoju prácu, je dosť ľahký, jediný problém je, keď hľadáte rozhlasovú stanicu, je to náhodné, pretože tam nie je zobrazenie rádiových frekvencií, škoda

Non mi è piaciuto il fatto che nel manuale d'uso allegato non c'è la versione in italiano

Nepáčilo sa mi, že v priloženom návode na použitie nie je talianska verzia

beau design, bon son mais dommage pas de notice en Français difficultés à mettre l'horloge, la radio fm.Quant à la télécommande il faut appuyer plusieurs fois.Sinon lecteur cd mp3 et cké usb très bons

krasny dizajn, dobry zvuk ale skoda ziadny navod vo francuzskej obtiaznosti nastavovanie hodin, fm radio co sa tyka dialkoveho ovladania musis viackrat stlacit mp3 cd prehravac a usb cke velmi dobre

beau design, bon son mais dommage pas de notice en Français difficultés à mettre l'horloge, la radio fm.Quant à la télécommande il faut appuyer plusieurs fois.Sinon lecteur cd mp3 et cké usb très bons

krasny dizajn, dobry zvuk ale skoda ziadny navod vo francuzskej obtiaznosti nastavovanie hodin, fm radio co sa tyka dialkoveho ovladania musis viackrat stlacit mp3 cd prehravac a usb cke velmi dobre

Wir sind absolut zufrieden. Die Qualität ist für diesen Preis wirklich super! Optisch gefällt es mir auch gut. Natürlich erkennt man beim genaueren Hinsehen, das es kein mega nobel und teures Modell ist. Aber trotz allem macht es optisch etwas her. Ton finde ich auch klasse. Bei der Fernbedienung muss man etwas kräftiger drücken. Aber das hat man nach den ersten Malen schnell heraus. Die Bedientasten an der Anlage selbst finde ich nicht gut lesbar. Was mich aber nicht stört, da ich mit der Fernbedienung arbeite. Alles in allem ein Top Gerät für diesen Preis. Auch die Lieferung ging super schnell und alles war super gut verpackt. Von unserer Seite gerne wieder .

Sme absolútne spokojní. Kvalita je naozaj skvelá za túto cenu! Páči sa mi aj vzhľadovo. Samozrejme, ak sa pozriete bližšie, uvidíte, že to nie je super elegantný alebo drahý model. Ale napriek všetkému to stále vyzerá dobre. Tiež si myslím, že zvuk je skvelý. Na diaľkové ovládanie musíte stlačiť trochu silnejšie. Ale rýchlo na to prídete už po niekoľkých prvých pokusoch. Ovládacie tlačidlá na samotnom systéme sa mi nezdajú ľahko čitateľné. Ale to mi neprekáža, keďže pracujem s diaľkovým ovládačom. Celkovo top zariadenie za túto cenu. Dodanie bolo tiež super rýchle a všetko bolo veľmi dobre zabalené. Z našej strany by sme to radi zopakovali.

Ma petite fille était ravie.

Moja vnučka sa tešila.

Ma petite fille était ravie.

Moja vnučka sa tešila.

vwery neat and slim and matched furntiture in bedroom

Veľmi elegantný a štíhly a zladený nábytok v spálni

Zu Beginn hat mich die kostengünstige Anlage mit ihrer soliden Tonqualität überrascht. Nach ca 4 Monaten begannen dann erste Fehlfunktionen oder fehlende Funktionen - wobei es keine Rolle spielte, ob die Anlage manuell oder über die Fernbedienung gesteuert wurde. Jetzt, nach 8 Monaten, ist die Anlage absolut tot. Nur noch das blaue Anzeigenfeld leuchtet blau. Absolut nichts passiert mehr. Sehr ärgerlich. Ich rate jedem vom Kauf dieses Produktes ab.

Spočiatku ma lacný systém prekvapil solídnou kvalitou zvuku. Zhruba po 4 mesiacoch začali prvé poruchy alebo chýbajúce funkcie – a bolo jedno, či sa systém ovláda manuálne alebo cez diaľkové ovládanie. Teraz, po 8 mesiacoch, je systém úplne mŕtvy, iba modré pole displeja svieti na modro. Už sa absolútne nič nedeje. Veľmi otravné. Odporúčam každému, aby si tento produkt nekúpil.

Buon prodotto, peccato che non si possa gestire autonomamente la ricerca della frequenza radio, non compare sul display.

Dobrý produkt, škoda, že rádiofrekvenčné vyhľadávanie nezvládnete sami, nezobrazuje sa na displeji.

Beschreibung zweimal durchgelesen, dann habe ich das System verstanden. Fernbedienung ziemlich klein, aber durchaus gut händelbar. Ton/Bass einstellbar, ist O.K. Was mir nicht so gefällt ist das Display. Denn es lässt sich nicht ausstellen und leuchtet natürlich auch in der Nacht. Mal sehen wie lange die Anlage hält. Momentan würde ich dieses Gerät voll und ganz empfehlen.

Prečítajte si popis dvakrát, potom som pochopil systém. Diaľkové ovládanie pomerne malé, ale celkom ľahko ovládateľné. Tón/basy nastaviteľné sú OK Čo sa mi nepáči je displej. Pretože sa nedá vystavovať a samozrejme svieti aj v noci. Uvidíme, ako dlho systém vydrží. Momentálne by som toto zariadenie z celého srdca odporučil.

Mir gefällt das schmale Design, Klang und Ton ist ok...leider kann man die Radiofrequenz nicht mehr auf dem Display sehen

Páči sa mi tenký dizajn, zvuk a tón je ok...bohužiaľ na displeji už nevidno rádiofrekvenciu

C'était pour faire un cadeau ma petite fille en est contente

Bol to darček, moja vnučka je s ním spokojná.

Elle fait la joie de mon p'tit fils

Robí radosť môjmu malému synovi

Guter Klang Optik super Preis passt schnelle Lieferung

Dobrá zvuková optika skvelá cena zodpovedá rýchlemu dodaniu

Fernbedienung sehr klein Tonqualität ist gut Preis ok. Radiosender scannen sehr schlecht

Diaľkové ovládanie veľmi malá kvalita zvuku je dobrá cena ok. Rozhlasové stanice skenujú veľmi zle

3+

3+

Artikel wie beschrieben, alles o.k.

Tovar podľa popisu, všetko v poriadku

Non si riescono a sentire stazioni radio importanti, (RTL 102.5 radio 101 e 105 per fare un esempio) ho provato in tutti i modi ma nulla, le altre funzioni vanno bene

Nepočujem dôležité rozhlasové stanice (napríklad RTL 102.5 rádio 101 a 105) Skúšal som všetky spôsoby, ale nič, ostatné funkcie sú v poriadku

RAS à la réception mais pas encore testée

RAS pri prevzatí, ale ešte netestované

Artikel gefällt sehr gut und ist das Richtige für meine Belange.

Článok sa mi veľmi páči a pre moje potreby je to pravé.

J'ai cafouillé un peu pour faire fonctionner le lecteur CD, l'explication n'étant pas à mon avis très explicite. Mais ça y est, j'ai enfin compris et tout va bien.

Trochu som sa pomotal, aby CD prehrávač fungoval, vysvetlenie podľa mňa nie je príliš jednoznačné. Ale to je všetko, konečne som pochopil a všetko je v poriadku.

J'ai cafouillé un peu pour faire fonctionner le lecteur CD, l'explication n'étant pas à mon avis très explicite. Mais ça y est, j'ai enfin compris et tout va bien.

Trochu som sa pomotal, aby CD prehrávač fungoval, vysvetlenie podľa mňa nie je príliš jednoznačné. Ale to je všetko, konečne som pochopil a všetko je v poriadku.

Fernbedienung ist für einen älteren Kunden nicht so gut bedienbar-könnte größer sein!

Diaľkové ovládanie nie je pre staršieho zákazníka také jednoduché - mohlo by byť väčšie!

Es ein sehr gutes Gerät einfache Bedienung Ton und laut Stärke supper

Je to veľmi dobré zariadenie, jednoduché ovládanie, zvuk a hlasná sila večera

Super Kompacktgerät , guter Klang und sein Geld wert .

Super kompaktné zariadenie, dobrý zvuk a stojí za to peniaze.

Alles gut

Všetko je v poriadku

Rapport qualité prix correcte bon produit je recommande

Dobrá hodnota za peniaze, dobrý produkt, odporúčam

Rapport qualité prix correcte bon produit je recommande

Dobrá hodnota za peniaze, dobrý produkt, odporúčam

Tout était nickel

Všetko bolo perfektné

Radio und CD Player für meine Eltern gekauft. Sie hören nur einen Radiosender oder CD. Dafür ist das Gerät ideal. Schwierig wird es wenn man zwischen mehreren Radiosendern switchen will. Das ist aufwendig und dauert zu lange. Fernbedienung ist nicht besonders ideal für meine Eltern, weil sehr klein und sie die vielen Zeichen nicht deuten können. Sie nutzen jetzt die Knöpfe am Radio. Das ist einfacher für sie.

Kúpil som rodičom rádio a CD prehrávač. Počúvate iba rozhlasovú stanicu alebo CD. Zariadenie je na to ideálne. Ak chcete prepínať medzi niekoľkými rozhlasovými stanicami, je to ťažké. Je to drahé a trvá to príliš dlho. Diaľkové ovládanie nie je pre mojich rodičov obzvlášť ideálne, pretože je veľmi malé a nevedia prečítať množstvo znakov. Teraz používate tlačidlá na rádiu. Je to pre ňu jednoduchšie.

Good price...But complicated to use.

Dobrá cena...ale komplikované na používanie.

Schade das die Radioprogramme nicht angezeigt werden!

Škoda, že sa nezobrazujú programy rádia!

Super article bon son petit point négatif ce la télécommande qui est minuscule

Skvelý článok dobrý zvuk malý negatívny bod toto diaľkové ovládanie, ktoré je malé

Gerät ist sehr gut !!! Kommunikation mit dem Verkäufer ist gut gelaufen !!!

Zariadenie je veľmi dobré!!! Komunikácia s predajcom prebehla v poriadku!!!

Display zu klein, Keine Radio Sender Anzeige, Fernbedienung reagiert nicht immer. CD ist OK. Würde das es nicht mehr Kaufen. Robert

Displej je príliš malý, nezobrazuje sa rádiostanica, diaľkové ovládanie nie vždy reaguje. CD je v poriadku. Nekúpil by som to znova. Robert

für das geld ein gutes gerät .bin zufrieden kann ich ruhig weiter emfehlen

Za tie peniaze dobrý prístroj, som spokojný a môžem odporučiť aj ostatným

Piaciuta la passibilità di collegarsi con Bluetooth .non mi à piaciuta la mancata visibilità delle frequenze radio

Páčila sa mi možnosť pripojenia cez Bluetooth Nepáčila sa mi nedostatočná viditeľnosť rádiových frekvencií

non male per il prezzo pagato. personalmente trovo scomodissimo i comandi in alto. il telecomando poi non funziona perfettamente

nie je to zlé za zaplatenú cenu. Osobne považujem ovládanie v hornej časti za veľmi nepohodlné. diaľkové ovládanie nefunguje dokonale

Prodotto ben imballato,arrivato in data di consegna . Qualità del suono buona , non aspettatevi uno stereo dalle grandi prestazioni,controllo remoto ok . Per il momento soddisfatto

Tovar dobre zabalený, prišiel v deň dodania. Dobrá kvalita zvuku, nečakajte stereo so skvelým výkonom, diaľkové ovládanie ok. Zatiaľ spokojný

Acheter pour mon bureau cette chaîne suffit à faire le travail pour un prix très raisonnable.

Nákup tohto reťazca pre moju kanceláriu stačí na vykonanie práce za veľmi rozumnú cenu.

Acheter pour mon bureau cette chaîne suffit à faire le travail pour un prix très raisonnable.

Nákup tohto reťazca pre moju kanceláriu stačí na vykonanie práce za veľmi rozumnú cenu.

Utilisation tous les jours

Používajte každý deň

I am pleased with my purchase, do remember to unwind the aerial before radio station search. Playback quality of CD's is very good. Have not tried any other source of input yet. Happy with my purchase.

S nákupom som spokojný, nezabudnite pred vyhľadávaním rozhlasovej stanice odvinúť anténu. Kvalita prehrávania CD je veľmi dobrá. Zatiaľ som neskúšal žiadny iný zdroj vstupu. Spokojný s nákupom.

Esteticamente carino, poco invasivo, design moderno. Rapporto qualità prezzo buono. Ovvio, la qualità del suono a mio parere lascia un po’ a desiderare, ma per l’uso che ne faccio io, ascoltare un po’ di radio in casa saltuariamente e cd di canzoncine per il bambino, va più che bene. Si perde la sintonizzazione delle stazioni radio staccando il cavo di alimentazione, e questo è una scocciatura. Altro neo, i tasti ad di sopra dell’impianto sono bianchi con le indicazioni in bianco,quindi se non è in luce piena non si vede niente. Cosa comoda e che funziona egregiamente è invece il telecomando, anche a parecchia distanza non perde un colpo. Nel complesso ok!

Esteticky pekný, minimálne invazívny, moderný dizajn. Dobrá hodnota za peniaze. Je zrejmé, že podľa mňa kvalita zvuku niečo nedosahuje, ale na to, ako ju využívam, je občasné vypočuť si doma trochu rádia a CD s pesničkami pre dieťa viac než fajn. Odpojením napájacieho kábla stratíte naladenie rozhlasových staníc, čo je nepríjemné. Ďalší nedostatok, tlačidlá nad systémom sú biele s indikáciami v bielej farbe, takže ak nie je pri plnom osvetlení, nič nevidieť. Čo je pohodlné a funguje veľmi dobre, je diaľkové ovládanie, ktoré ani z veľkej vzdialenosti neminie. Celkovo v poriadku!

Bon produit pour écouter dans ma salle de bain. Mais pour la recherche de station de radio rien d'indiquer du coup très compliqué pour trouver une station.

Dobrý produkt na počúvanie v mojej kúpeľni. Ale pri vyhľadávaní rozhlasovej stanice sa nič nezobrazuje, takže nájdenie stanice je veľmi komplikované.

Direi che visto il prezzo, il lettore di più non poteva offrire. La qualità audio è sufficiente, io lo uso per addormentarmi con la musica, mentre i dettagli sono carenti: manca memoria brani già ascoltati per la chiavetta USB: devi ricominciare sempre da capo selezionando cartella e /o brano, luce notturna forte e fastidiosa impossibile da annullare, telecomando di dimensioni micro impraticabile per chi ha perso la vista da vicino come me. carino il design e ottime le dimensioni. Ripeto per chi come me, ne fa un uso solo da camera e da "ninna nanna", direi che va più che bene.

Povedal by som, že vzhľadom na cenu nemohol hráč ponúknuť viac. Kvalita zvuku je dostatočná, používam ho na zaspávanie pri hudbe, pričom chýbajú detaily: pre USB kľúč nie je pamäť na už vypočuté skladby: vždy musíte začať od začiatku výberom priečinka a/alebo skladby, silné a nepríjemné nočné svetlo, ktoré sa nedá zrušiť, mikro diaľkové ovládanie nepraktické pre tých, ktorí stratili zrak ako ja. roztomilý dizajn a skvelá veľkosť. Opakujem, pre takých ako ja, ktorí ho používajú len do spálne a ako "uspávanku" by som povedala, že je viac než fajn.

Bon produit correspond tout à fait à l utilisation que je voulais en faire. Bon rapport qualité prix

Dobrý produkt dokonale zodpovedá použitiu, ktoré som ho chcel využiť. Dobrá hodnota za peniaze

Fonctionne parfaitement avec un son très correct. Très bon rapport qualité prix, seule la télécommande est un peu limite.

Funguje perfektne s veľmi dobrým zvukom. Veľmi dobrá hodnota za peniaze, len diaľkové ovládanie je trochu obmedzené.

This is a good low cost item sound quality reasonable only drawback is the controls are very difficult to see Would be good if they were highlighted in some way

Je to dobrá lacná položka, kvalita zvuku, rozumná jediná nevýhoda je, že ovládacie prvky sú veľmi ťažko viditeľné Bolo by dobré, keby boli nejakým spôsobom zvýraznené

It was as the label said only issue I had was the outer box was ripped and this was an issue as the presentation of the xmas gift was not as I would have liked

Ako sa uvádzalo na štítku, jediným problémom, ktorý som mal, bolo roztrhnutie vonkajšej krabice, a to bol problém, pretože prezentácia vianočného darčeka nebola taká, ako by som si želal

ARRIVATO IN SUPER ANTICIPO, ERA UN REGALE PER LA CLASSE DI MIO FIGLIO ( 2A ELEMENTARE) QUINDI PROVATO SOLO STAMATTINA. LO USERANNO PER I CD MUSICALI E GLI AUDIO IN INGLESE, MA HA ANCHE LA PORTA USB PER UN COLLEGAMENTO DI CHIAVETTE...MOLTO UTILE! IL PRODOTTO E' COMPATTO E LEGGERO, IN PLASTICA DURA, QUINDI SEMBRA SUFFICIENTEMENTE RESISTENTE, FACILE DA SPOSTARE E IL SUONO è PULITO E FORTE.... VEDREMO LA DURATA MA PER ORA MI RITENGO MOLTO PIU' CHE SODDISFATTA PER LA FUNZIONE CHE DEVE FARE

PRIŠLO TO SUPER SKORO, BOL TO DARČEK PRE TRIEDU MÔJHO SYNA (2. ZÁKLADNÁ), TAK SI TO VYSKÚŠAL LEN DNES RÁNO. VYUŽÍVAJÚ HO NA HUDOBNÉ CD A ANGLICKÝ ZVUK, ALE MÁ AJ USB PORT NA PRIPOJENIE KĽÚČOVÉHO DISKU...VEĽMI UŽITOČNÉ! PRODUKT JE KOMPAKTNÝ A ĽAHKÝ, VYROBENÝ Z TVRDÉHO PLASTU, TAK SA ZDÁ DOSTATOČNE ODOLNÝ, JEDNODUCHÝ PRENOS A ZVUK JE ČISTÝ A HLASNÝ....UVIDÍME AKO TO VYDRŽÍ, ALE ZATIAĽ SA CÍTIM VEĽMI VIAC AKO SPOKOJNOSŤ MÁ SA TO ROBIŤ

Nice looking recorder. Only thing that I would change would be to make the knobs on the top easier to read ie BLACK

Pekne vyzerajúci rekordér. Jediná vec, ktorú by som zmenil, by bolo, aby boli gombíky na vrchu ľahšie čitateľné, tj ČIERNE

Very pleased with this. We bought it to replace a worn-out stereo system. The size is ideal for our house. The sound is excellent. Rock, soul, jazz, classic, opera (my wife loves Luciano), all sound good, the instruments all distinct. The CD door may be a little delicate; but I put my other hand on the back to steady it, no problem. Thought we would play all our CDs, but we use the USB for our MP3 players more.

Veľmi spokojný s týmto. Kúpili sme ho, aby sme nahradili opotrebovaný stereo systém. Veľkosť je ideálna pre náš dom. Zvuk je výborný. Rock, soul, jazz, klasika, opera (moja žena miluje Luciana), všetky znejú dobre, všetky nástroje sú zreteľné. Dvierka CD môžu byť trochu jemné; ale položil som druhú ruku na chrbát, aby som to ustál, žiadny problém. Mysleli sme si, že prehráme všetky naše CD, ale viac používame USB pre naše MP3 prehrávače.

Very good product and good quality

Veľmi dobrý produkt a dobrá kvalita

Senza infamia e senza lode, mi serviva un piccolo stereo compatto per casa da utilizzare a volumi normali quindi anche con le sue piccole casse va bene. Se siete amanti dell’alta definizione e dei volumi pompati a cannone lasciare perdere.

Bez hanby a bez chvály som potreboval malé kompaktné stereo na domáce použitie pri bežnej hlasitosti, takže aj s malými reproduktormi je v poriadku. Ak ste milovníkom vysokého rozlíšenia a nadupaných hlasitostí, zabudnite.

Als ich das Paket aufmachte dachte, ich hättest du doch die Rezensionen beachtet denn die Blende des Displais lag unten im Karton. Nach näherer Betrachtung stellte ich fest dass dieses nur mit einem sehr dünnen doppelseitigen Klebeband verklebt war was der Hitze nicht standgehalten hat, war schnell behoben. Einstellung einfach, toller Klang in einem Raum von 36qm. Schade das die Einstellungen nach Netzstecker ziehen nicht mehr vorhanden sind. Preis/Leistungsverhältnis ok. Update erfolg nach längerem Gebrauch:

Keď som otvoril balík, myslel som si, že som si prečítal recenzie, pretože panel displeja bol v spodnej časti škatule. Po bližšom pohľade som zistil, že toto bolo prilepené len veľmi tenkou obojstrannou lepiacou páskou, ktorá neodolala teplu, rýchlo sa to zafixovalo. Jednoduché nastavenie, skvelý zvuk v miestnosti s rozlohou 36 m2. Škoda, že po vytiahnutí sieťovej zástrčky už nie sú dostupné nastavenia. Pomer cena/výkon ok. Úspešná aktualizácia po dlhšom používaní:

This micro system certainly looks very smart. I bought it to replace an older music centre, and needed something that will play MP3, which this unit does. It doesn't take up much room, which was another bonus. My main complaints are. 1. The delivery date was 7th Feb, but it didn't arrive till Monday the 10th. We stayed in all day on the 7th and so were disappointed when there was no delivery. 2. The remote is very small and is difficult to use. The response from the buttons is very hit and miss which is frustrating when trying to set up the various features.

Tento mikrosystém určite vyzerá veľmi inteligentne. Kúpil som ho, aby som nahradil staršie hudobné centrum a potreboval som niečo, čo bude prehrávať MP3, čo táto jednotka robí. Nezaberie veľa miesta, čo bol ďalší bonus. Moje hlavné sťažnosti sú. 1. Dátum doručenia bol 7. februára, ale prišiel až v pondelok 10. februára. Zostali sme celý deň 7. a tak sme boli sklamaní, keď nebola doručená. 2. Diaľkové ovládanie je veľmi malé a ťažko sa používa. Odozva tlačidiel je veľmi zasiahnutá, čo je frustrujúce pri pokuse o nastavenie rôznych funkcií.

Very good, great sound

Veľmi dobrý, skvelý zvuk

Great design and sound quality I particularly liked the fact it has a headphone socket which I have been able to plug a Bluetooth transmitter into to enable me to use my wireless headphones. The only complaint I have is that on some CD's when coming to the end of a track it cuts straight to the next one it doesn't do it with all my CD's just some.

Skvelý dizajn a kvalita zvuku Páčilo sa mi najmä to, že má zásuvku na slúchadlá, do ktorej som mohol zapojiť vysielač Bluetooth, aby som mohol používať moje bezdrôtové slúchadlá. Jedinú sťažnosť, ktorú mám, je, že na niektorých CD, keď príde na koniec skladby, sekne rovno na ďalšiu, nerobí to so všetkými mojimi CD len s niektorými.

Just perfect for my needs . Compact and stylish. Sound is what you would expect from this product . Company was very helpful and professional when I needed to contact them.

Proste ideálne pre moje potreby. Kompaktný a štýlový. Zvuk je to, čo by ste od tohto produktu očakávali. Spoločnosť bola veľmi nápomocná a profesionálna, keď som ich potreboval kontaktovať.

El equipo tiene un diseño moderno y puede encajar en cualquier parte gracias a que se puede usar con el pie incluido o colgarlo directamente. El tamaño permite colocarlo en cualquier sitio, son menos de 35cm. La calidad de sonido es muy buena en proporción al tamaño del altavoz y tiene suficiente potencia como para no desentonar en una fiesta. Lo mejor del equipo es que es muy versátil: se puede usar como altavoz bluetooth, con la radio, con un usb para escuchar MP3s y también todos los CD antiguos que antes tenía que usar en otro equipo. En muy poco espacio tienes todos los aparatos que antes tendrías repartidos por la casa. Como punto a mejorar, en el modo de ahorro se mantiene una luz led azul. Yo en general prefiero que el equipo se quede a oscuras o que la luz sea más leve.

Zariadenie má moderný dizajn a zmestí sa kamkoľvek vďaka tomu, že ho možno použiť s priloženým stojanom alebo priamo zavesiť. Veľkosť umožňuje umiestnenie kdekoľvek, má menej ako 35cm. Kvalita zvuku je v pomere k veľkosti reproduktora veľmi dobrá a má dostatok výkonu na to, aby sa na párty nestretol. Najlepšie na zariadení je, že je veľmi všestranné: dá sa použiť ako Bluetooth reproduktor, s rádiom, s USB na počúvanie MP3 a tiež všetkých starých CD, ktoré ste predtým museli používať na inom zariadení. Na veľmi malom priestore máte všetky zariadenia, ktoré by ste predtým rozmiestnili po dome. Ako bod na zlepšenie zostáva modré LED svetlo v šetriacom režime. Vo všeobecnosti preferujem, aby zariadenie zostalo v tme alebo aby bolo svetlo tlmenejšie.

Arrived on time and pleased with the sound quality.

Dorazil včas a som spokojný s kvalitou zvuku.

Mini cadena ideal para una habitación mediana o dormitorio, que es para lo que la quiero. El sonido es muy correcto para la gama de producto, con una potencia limitada. Tiene todas las entradas de audio que puedas necesitar: Jag, USB y Bluetooth, además de un pequeño mando a distancia (con todas las funciones integradas). Es muy compacta, y se puede tener tanto de pie como colgada de la pared con los típicos enganches (tornillos a la pared). El tacto de los botones es algo tosco. Al ser blanca, queda bastante discreta. Me gusta que puedes controlar la reproducción del Bluetooth desde el mando a distancia. La reproducción de CD es como se espera, con las típicas funciones de repetición y aleatorio. Reproduce tanto CDs normales como con archivos mp3

Mini reťaz ideálna do stredne veľkej izby alebo spálne, na čo ju chcem. Zvuk je pre daný sortiment veľmi správny, s obmedzeným výkonom. Má všetky audio vstupy, ktoré by ste mohli potrebovať: Jag, USB a Bluetooth, plus malé diaľkové ovládanie (so zabudovanými všetkými funkciami). Je veľmi kompaktný a môže stáť alebo zavesiť na stenu pomocou typických háčikov (skrutiek na stenu). Pocit tlačidiel je trochu drsný. Keďže je biely, je celkom diskrétny. Páči sa mi, že prehrávanie cez Bluetooth môžete ovládať z diaľkového ovládača. Prehrávanie CD prebieha podľa očakávania, s typickými funkciami opakovania a náhodného prehrávania. Prehráva normálne CD aj mp3 súbory

Muy contenta con la compra. Conecta rápido y sin problemas al BT de mi teléfono móvil que es algo que me preocupaba. Muy buena recepción de radio y permite programarlo para que se encienda y reproduzca desde la fuente que le indiques. El reproductor no controla el volumen del dispositivo al que está conectado, son independientes. Para mi gusto la calidad del sonido es buena. Fácil de usar y con unas instrucciones muy claras en varios idiomas incluido español (pensaba que no lo tendrían por otras opiniones). Echo en falta que se pueda regular la luminosidad del display en stand by. En cuanto al aspecto es tal y como lo imaginaba al ver las fotos.

Veľmi spokojný s nákupom. Rýchlo a bez problémov sa pripája k BT môjho mobilného telefónu, čo ma znepokojilo. Veľmi dobrý príjem rádia a umožňuje vám ho naprogramovať na zapnutie a prehrávanie zo zdroja, ktorý uvediete. Prehrávač neovláda hlasitosť zariadenia, ku ktorému je pripojený, sú nezávislé. Na môj vkus je kvalita zvuku dobrá. Jednoduché použitie a veľmi jasné pokyny v niekoľkých jazykoch vrátane španielčiny (myslel som si, že to nebudú mať kvôli iným názorom). Chýba mi, že sa dá regulovať jas displeja v pohotovostnom režime. Čo sa týka vzhľadu, je taký, ako som si predstavoval pri pohľade na fotky.

Buon prodotto di fascia media. Dimensioni contenute, perfetto perché non occupa molto spazio e la base di supporto è stabile. Il suono è apprezzabile e la programmazione della stazioni radio non è complicata. Lo sportello di plastica del cd si apre esercitando una pressione in alto a sinistra e forse questo nel tempo potrebbe rappresentare un punto di debolezza, comunque a distanza di mesi ancora funziona tutto benissimo. Nel complesso il prodotto ha pienamente rispecchiato quelle che erano le mie esigenze.

Dobrý produkt strednej triedy. Kompaktné rozmery, perfektné, pretože nezaberá veľa miesta a nosná základňa je stabilná. Zvuk je oceniteľný a programovanie rozhlasových staníc nie je zložité. Plastové dvierka CD sa otvárajú stlačením vľavo hore a možno by to mohlo časom predstavovať slabinu, ale po mesiacoch všetko stále funguje veľmi dobre. Celkovo produkt plne odrážal moje potreby.

Excellent sound quality and value for money

Vynikajúca kvalita zvuku a hodnota za peniaze

due perplessità. 1. apparecchio tutto bianco... cavo e telecomando e filo antenna neri... e il design?! 2. telecomando piccino i tasti non sono agevolissimi da usare e pigiare. per il resto ha il suo perché, compatta, carina, si sente molto bene, ha la funzione sveglia - puoi decidere orario di accensione, di spegnimento e con quale funzione (radio, cd, ecc). - è piuttosto intuitiva da programmare. alle brutte le istruzioni in inglese ci sono.

dve pochybnosti. 1. celé biele zariadenie... čierny kábel a diaľkové ovládanie a anténny drôt... a dizajn?! 2. malé diaľkové ovládanie, tlačidlá nie sú veľmi jednoduché na používanie a stláčanie. na ostatne ma to svoje opodstatnenie, kompaktne, roztomile, velmi dobre sa citi, ma funkciu alarmu - mozes sa rozhodnut, kedy ho zapnes, vypnes a akou funkciou (radio, CD a pod.). - programovanie je celkom intuitívne. Pre tých zlých sú tu návody v angličtine.

Needed a small radio/cd player for the kitchen. Having limited space on worktops this is perfect. Very good sound and looks neat & tidy

Potrebné malé rádio/cd prehrávač do kuchyne. S obmedzeným priestorom na pracovnej doske je to perfektné. Veľmi dobrý zvuk a vyzerá elegantne a upratane

Ottimo lettore compatto semplice da utilizzare con un ingresso usb per poter leggere anche i file mp3 contenuti in chiavetta. Funzioni radio e sveglia, con un piccolo display a led azzurri che rimane illuminato con una luce soffusa anche quando lo stesso è in standby in modo da poter leggere l'orario anche la notte. Il piccolo telecomando richiude tutte le funzioni neccessarie per poterlo utilizzare e la funzione sveglia è veramente comoda. Le dimensioni compatte e il design moderno permettono di poterlo sistemare quasi in ogni posto, dotato di un piedino estraibile che all'occorrenza possiamo togliere e i 2 fori da muro ci permettono di poterlo addirittura appenderlo. Soddisfatissima anche della qualità del suono, molto nitido e forte abbastanza da poterlo usare per ascoltare musica durante lo svolgimento delle varie faccende domestiche. lo consiglio vivamente per chi non vuole spendere tanto e cerca un buon rapporto qualità prezzo.

Vynikajúci kompaktný prehrávač, ktorý sa jednoducho používa s USB vstupom, aby bol schopný čítať aj súbory MP3 obsiahnuté na flash disku. Funkcie rádia a budíka s malým modrým LED displejom, ktorý zostáva podsvietený jemným svetlom, aj keď je v pohotovostnom režime, takže môžete čítať čas aj v noci. Malý diaľkový ovládač obsahuje všetky potrebné funkcie, aby ste ho mohli používať a funkcia alarmu je naozaj pohodlná. Kompaktné rozmery a moderný dizajn umožňujú jeho umiestnenie takmer kdekoľvek, vybavené odnímateľnou nožičkou, ktorú môžeme v prípade potreby odňať a 2 otvory na stene umožňujú aj zavesenie. Veľmi spokojný aj s kvalitou zvuku, veľmi čistý a dostatočne hlasný na to, aby ste ho mohli použiť na počúvanie hudby pri vykonávaní rôznych domácich prác. Vrelo odporúčam pre tých, ktorí nechcú veľa míňať a hľadajú dobrý pomer ceny a kvality.

... rispetto alla data di consegna. Buon prodotto e con acustica niente male, considerando le misure. Fedele alla descrizione e all'immagine. Un 4 stelle solo perchè non ci sono istruzioni in italiano (ho dovuto praticamente affidarmi ad un pò di conoscenza del francese e con il supporto di google traduttore) e al telecomando che non solo è proprio piccolo, ma dà la sensazione di non durare molto nel tempo. Per il resto, prodotto da consigliare per chi è senza pretese. Qualità/prezzo adeguato.

... v porovnaní s dátumom dodania. Dobrý produkt s nie zlou akustikou, vzhľadom na miery. Verné popisu a obrázku. 4 hviezdičky len preto, že tu nie sú žiadne návody v taliančine (prakticky som sa musel spoľahnúť na trochu znalosti francúzštiny a podporu Google Translator) a diaľkové ovládanie, ktoré je nielen veľmi malé, ale dáva pocit, že veľmi nevydrží dlhý čas. Pre zvyšok, produkt, ktorý sa odporúča pre tých, ktorí nemajú nároky. Adekvátna kvalita/cena.

* Hinweis: Hier werden aktuell mehrere Geräte unter demselben Link angeboten. Meine Rezension bezieht sich auf das schwarze Gerät *ohne* Bluetooth-Funktion! * = KURZFAZIT (für Eilige) = Das kompakte Allroundgerät überrascht mit einem guten Klang. Es steht fest und sicher und macht optisch einen sehr guten Eindruck. Die drei Hauptfunktionen - CD hören, Radio hören und Dateien auf einem USB-Stick abspielen - erledigt es gut. Diese Minianlage ist einfach entweder über die leider leicht knackenden und schlecht beschriftenden Tasten oder die Fernbedienung leicht bedienbar. Mankos: * Das Gerät hat keine integrierte Notfallbatterie. Das heißt: Bei einem Stromausfall oder dem Ziehen des Netzsteckers sind alle Einstellungen (vor allem betrifft dies einprogrammierte Radiosender und die Uhrzeiten) weg. (0,5 Stern Abzug) * Der CD-Betrieb läuft mit einem leichten Hintergrundgeräusch und leicht schrappend (1 Stern Abzug) * Die Bedientasten auf der Oberseite sind schlecht lesbar beschriftet und knacken. (0,5 Stern Abzug) * Fernbedienung ist in der Haptik etwas billig. Einige Funktionen sind nur über die Fernbedienung einstellbar - sie sollte also nicht verloren gehen! = VERPACKUNG und LIEFERUMFANG = Das Gerät wurde gut und ordentlich verpackt geliefert. Mit zum Lieferumfang gehört die Fernbedienung incl. bereits eingelegter Batterie und eine Anleitung, die u.a. in sehr gutem Deutsch verfasst wurde und völlig ausreichend ist. = OPTIK = - Ich habe das schwarze Gerät. Die Kompaktanlage steht nach dem Auspacken sicher auf ihrem ovalen Fuss, der mit vier rutschfesten Noppen ausgestattet ist und dabei das Gerät leicht neigt. Diese Neigung kann nicht verändert werden; ich empfinde diese aber als sehr angenehm. - Alternativ ist auch eine Wandbefestigung möglich (nicht ausprobiert, Schrauben liegen nicht bei). - Die beiden Lautsprecher sind sauber mit relativ dünnem Stoff (also kein Metallnetz) bezogen. Man sollte etwas aufpassen, dass hier nicht Kinder Löcher einbohren :-) Das heißt auch: Für mich ist es kein typisches Kinderzimmergerät. - Mittig ist das CD-Fach, welches hochkant angebracht ist, darüber ist das kleine Display, welche alle relevanten Informationen in schwarz auf blau-leuchtendem Grund anzeigen. Die Helligkeit des Displays kann nicht eingestellt/gedimmt werden. - Oben auf dem Gerät befinden sich die Bedienelemente, die aus kleinen, leider schlecht beschriftenden und zudem knackenden Tasten bestehen. Hier muss man definitiv genauer hinschauen. Desweiteren befinden sich hier noch der AUX-in und -out-Anschluß und der Stecker für USB-Sticks. - Rückseitig ist, außer der Kabelantenne für das Radio, nichts mehr Spannendes. - Die beiliegende Fernbedienung wirkt haptisch etwas billig, erfüllt aber zumindest ihre Funktion. Achtung: Manche Einstellungen kann man *nur* über die Fernbedienung vornehmen, man sollte sie also nicht verlieren! Insgesamt macht das Gerät einen stabilen, optisch wertigen Eindruck und dient durchaus als schlichte "Zierde" für ein Zimmer. = FUNKTIONEN = * Radio - Das Radio wird entweder über die Fernbedienung oder die zwei "Vorspul-/Rückspultasten" an der Oberseite eingestellt. Durch die digitale Lösung kann man Sender punktgenau finden. Angezeigt werden ganze Frequenzen (z.B. 94,3) oder "halbe" (z.B. 94,3 / 5) Radiosender waren beim Auslegen der Kabelantenne (befindet sich auf der Rückseite) schnell gefunden. Diese können auch als Favouriten gespeichert werden. * CD - Die CD wird in den hochkant stehenden Schacht gerade eingelegt. Der Deckel öffnet sich nicht von alleine, muss also von seitlich drücken. Das geht auch leichtgängig. Ich persönlich finde es positiv, dass es keinen Öffnungsmechanismus gibt; dieser hat sich bei uns bei anderen Geräten schön öfter als fehleranfällig herausgestellt. * USB-Stick: - Heute kaum noch wegzudenken: Auf der Oberseite kann ein USB-Stick eingesteckt werden. Der Stick steckt fest in der Buchse. Musikdateien (zumindest normale mp3-Dateien) werden einwandfrei erkannt und abgespielt, auch wenn sich andere Daten auf dem Stick befinden. Es gibt einen "Folder"-Modus, in dem auch einzelne Ordner angewählt werden können. Wie dies funktioniert, ist in der Anleitung gut beschrieben, geht aber nur über die Fernbedienung. = ANSCHLÜSSE und BETRIEB = - Auf der Rückseite befindet sich das fest angebrachte Netzkabel, welches ausreichend lang ist. - Auf der Oberseite hier ein praktischer AUX-in-Anschluß und ein Anschluß für einen Kopfhörer. Ein Kabel gibt es dazu aber nicht. - Achtung: Bei dem aktuellen angebotenem Gerät in schwarz gibt es *keine* Bluetooth-Funktion! - Zusatzfunktionen wie der Wecker und Sleeptimer funktionieren soweit gut, aber für mich sind das nur "nice-to-have"-Funktionen. Ein Wecker wird durch die etwas umständliche Bedienung (Ein- und Ausschalten) m.E. nicht voll ersetzt. - Es gibt noch einen integrierten Equalizer (EQ) mit voreingestellten Klangformen, zudem läßt sich ein sog. "X-Bass" zugeschalten. = KLANG = Der Klang ist für so ein Kompaktgerät erstaunlich gut - ich war jedenfalls positiv überrascht - aber natürlich nicht exzellent. Will heißen: Es klingt deutlich besser als ein Radiowecker, aber schlechte als eine "echte", große Anlage. Dennoch ist der Klang klar und voll und wirkt sogar leicht räumlich. Beim Abspielen von CD gibt es allerdings ein leichets Betriebsgeräusch. Für sehr leises Hören und/oder das Hören von Hörbüchern stört dies etwas. * Diese Microanlage wurde mir als kostenfreies Rezensionsexemplar zur Verfügung gestellt. Die Bewertung entstammt dem Praxiseinsatz, erfolgt aus Sicht eines Kunden und bleibt unabhängig. *

* Poznámka: V súčasnosti je pod rovnakým odkazom ponúkaných niekoľko zariadení. Moja recenzia sa týka čierneho zariadenia *bez* funkcie Bluetooth! * = STRUČNÝ ZÁVER (pre tých, ktorí sa ponáhľajú) = Kompaktné všestranné zariadenie prekvapí dobrým zvukom. Stojí pevne a bezpečne a pôsobí veľmi dobrým vizuálnym dojmom. Tri hlavné funkcie – počúvanie CD, počúvanie rádia a prehrávanie súborov na USB kľúči – to robia dobre. Tento mini systém sa jednoducho ovláda buď cez bohužiaľ mierne praskajúce a zle označené tlačidlá alebo diaľkovým ovládačom. Nedostatky: * Zariadenie nemá integrovanú núdzovú batériu. To znamená: V prípade výpadku prúdu alebo vytiahnutia sieťovej zástrčky sa stratia všetky nastavenia (najmä naprogramované rozhlasové stanice a časy). (odpočet 0,5 hviezdičky) * Režim CD beží s miernym šumom na pozadí a miernym škrabaním (odpočet 1 hviezdičky) * Ovládacie tlačidlá na hornej strane sú zle označené a praskajú. (odpočet 0,5 hviezdičky) * Diaľkové ovládanie pôsobí trochu lacno. Niektoré funkcie je možné nastaviť iba pomocou diaľkového ovládača - tak ho nestratte! = BALENIE a ROZSAH DODÁVKY = Zariadenie bolo doručené dobre a úhľadne zabalené. Súčasťou dodávky je diaľkový ovládač vrátane už vloženej batérie a návod, ktorý je okrem iného napísaný veľmi dobrou nemčinou a úplne postačuje. = OPTIKA = - Mám čierne zariadenie. Kompaktný systém po vybalení bezpečne stojí na svojej oválnej základni, ktorá je vybavená štyrmi protišmykovými gombíkmi a zariadenie mierne nakláňa. Tento sklon nemožno zmeniť; Ale podľa mňa sú veľmi pohodlné. - Alternatívne je možná aj montáž na stenu (nevyskúšané, skrutky nie sú súčasťou balenia). - Dva reproduktory sú úhľadne potiahnuté relatívne tenkou tkaninou (t. j. bez kovovej siete). Treba si dať pozor, aby si tu deti nevŕtali :-) To tiež znamená: Nemyslím si, že je to typické zariadenie detskej izby. - V strede je priehradka na CD, ktorá je pripevnená zvislo, nad ňou je malý displej, ktorý zobrazuje všetky relevantné informácie čiernou farbou na modrom podsvietenom pozadí. Jas displeja nie je možné upraviť/stlmiť. - Na vrchu zariadenia sú ovládacie prvky, ktoré pozostávajú z malých, bohužiaľ zle označených a praskajúcich kláves. Tu sa určite musíte pozrieť bližšie. Nachádza sa tu aj prípojka AUX-in a-out a zástrčka pre USB kľúče. - Na zadnej strane okrem káblovej antény pre rádio nie je nič vzrušujúce. - Priložený diaľkový ovládač pôsobí trochu lacno, ale aspoň plní svoju funkciu. Upozornenie: niektoré nastavenia je možné vykonať *iba* pomocou diaľkového ovládača, preto ich nestrácajte! Celkovo zariadenie pôsobí stabilným, opticky hodnotným dojmom a slúži ako jednoduchá „dekorácia“ miestnosti. = VLASTNOSTI = * Rádio - Rádio sa nastavuje buď pomocou diaľkového ovládača alebo pomocou dvoch tlačidiel „rýchle pretáčanie dopredu/dozadu“ na hornom paneli. S digitálnym riešením je možné nájsť kanály s dokonalou presnosťou. Zobrazia sa celé frekvencie (napr. 94,3) alebo „polovica“ (napr. 94,3 / 5) Rozhlasové stanice boli rýchlo nájdené pri rozmiestnení káblovej antény (umiestnenej na zadnej strane). Môžete ich tiež uložiť ako obľúbené. * CD - CD sa vkladá priamo do zvislého otvoru. Veko sa neotvorí samo, takže musíte stlačiť zo strany. To je tiež jednoduché. Osobne sa mi páči, že tu nie je žiadny otvárací mechanizmus; u nás na iných zariadeniach sa to často ukázalo ako náchylné na chyby. * USB kľúč: - Ťažko si to dnes predstaviť bez: USB kľúč možno vložiť na vrch. Tyčinka je zaseknutá v zásuvke. Hudobné súbory (aspoň normálne mp3 súbory) sú bez problémov rozpoznané a prehrávané, aj keď sú na kľúči iné dáta. K dispozícii je režim „Folder“, v ktorom je možné vybrať aj jednotlivé priečinky. Ako to funguje, je dobre popísané v návode, ale je to možné len cez diaľkové ovládanie. = PRIPOJENIA a PREVÁDZKA = - Pevne pripojený sieťový kábel, ktorý je dostatočne dlhý, sa nachádza na zadnej strane. - Na vrchu je praktické pripojenie AUX-in a konektor pre slúchadlá. Ale nie je na to kábel. - Pozor: Zariadenie aktuálne ponúkané v čiernej farbe nemá *žiadnu* funkciu Bluetooth! - Dodatočné funkcie ako budík a časovač vypnutia zatiaľ fungujú dobre, ale pre mňa sú to len „príjemné“ funkcie. Trochu ťažkopádne ovládanie (zapínanie a vypínanie) podľa mňa celkom nenahradí budík. - Nechýba ani integrovaný ekvalizér (EQ) s prednastavenými zvukovými tvarmi a dá sa zapnúť aj takzvaný „X-Bass“. = ZVUK = Zvuk je na také kompaktné zariadenie prekvapivo dobrý - aspoň ja som bol milo prekvapený - ale samozrejme nie vynikajúci. Inými slovami: Znie to oveľa lepšie ako rádiobudík, ale horšie ako „skutočný“, veľký systém. Napriek tomu je zvuk čistý a plný a dokonca pôsobí jemne priestorovo. Pri prehrávaní disku CD je však počuť mierny prevádzkový hluk. To je trochu nepríjemné pri veľmi tichom počúvaní a/alebo počúvaní zvukových kníh. * Tento mikrosystém mi bol poskytnutý ako bezplatná recenzná kópia. Hodnotenie vychádza z praktického využitia, prebieha z pohľadu zákazníka a zostáva nezávislé. *